Preparandonos para volver - Preparing ourselves to return

Hola colegas, soy perro, James Perro, el perro espía con licencia para morder (si se meten con mi pequeño protegido Gaucho)
Hi to all, buddies, I'm Dog, James Dog, the dog spies with license to bite (if they get with my small protected Gaucho)

Ya estamos preparando las maletas para volver a Madrid. Aunque todavía falta un poco de tiempo. Gaucho ya terminó su retiro y escalo una gran montaña, bueno lo intentó, porque apenas se metió en la nieve, como es pequeño se quedó tapado.
We are already preparing the baggage to return to Madrid. Although still lacking little time. Gaucho already finished his retirement and climbed a big mountain, good it tried it, because scarcely it got into the snow, since it is small it remained capped.
En fín, paciencia con él. In end, patience with him.

La jefa ha prohibido que volvamos sucios, así que el pequeño ha ido a la peluquería a ponerse guapo pero sobre todo a sacarse la cantidad de barro y mugre que tenia del invierno aquí en el Tíbet.
The jefa has prohibited to return dirty, so the small one has gone to the hairdressing salon to become nice but especially after is extracted the quantity of mud and dirt that winter tapeworm here in the Tibet.

Gaucho en la peluqueria. Gaucho in the hairdressing.



Aunque creo que estan pensando en cortarle el pelo. Although I believe that they are thinking of cutting the hair.

Mientras lo deciden, yo me voy despidiendo. Os dejo ya os he dado las noticias desde el frío, yo me voy a tomar mi "Dog Martini", como siempre, sin alcohol, agitado no revuelto, a ver si entro en calor, que aqui que primavera ni primavera. Menudo frio.
Meanwhile they decide it, I am saying goodbye. I already leave you have given you the news from the cold, I go away to take my "Dog Martini", as always, without alcohol, waved not stirred, I hope I enter heat, which here that neither spring nor spring.

Perdon, desde el Tibet queremos mandar a "nuestra lover power" preferida, como la llamaba Verdi. A nuestra super mega amiga Girasol, un feliz 12 cumpleaños.
Feliz cumpleaño amiga, te queremos.
Pardon, from the Tibet we want to send " our lover power " darling, since it was calling her Verdi. To our super gentle friend Girasol, the happy one 12 birthdays.
Happy birthday friend, we love you.

Estamos en el Tibet - We are in the Tibet

Hola colegas, soy perro, James Perro, el perro espía con licencia para morder (si se meten con mi pequeño protegido Gaucho)
Hi to all, buddies, I'm Dog, James Dog, the dog spies with license to bite (if they get with my small protected Gaucho)

Queridos amigos, les escribimos desde el Tibet. La jefa esta tan ocupada con el trabajo y sus estudios, que Gaucho me ha traido al Tibet a que conozca la tierra de sus ancestros.
Dear friends, we write to them from the Tibet. The "jefa" are so busy with the work and her studies, that Gaucho has brought to me the Tibet to which he knows the ground of his ancestors.Tengo que decir, que es un país hermoso, aunque es mejor venir en verano, porque hace un frio de muerte. No hacemos mucho, con metros de nieve fuera, más que dormir y confraternizar con los locales. Gaucho aprovecha para hacer su retiro espiritual anual. Y ha subido a la montaña más alta, para poner una bandera de oración, para traer buenos deseos a todos nuestros amigos del blog.
I have to say, that it is a beautiful country, although it is better to come in summer, because it is cold of death. We do not do very much, with meters of snow out, any more that to sleep and fraternize with the village. Gaucho is useful to do his spiritual annual retirement. And it has risen to the highest mountain, to put a flag of prayer, to bring good desires to all our friends of the blog.



Por favor, tengan paciencia. Ya volveremos a Madrid, y seguiremos con nuestras aventuras. Que les aseguramos que son muchas, en este país de nieve y yetis. Aunque tengo que decir, que a Gaucho lo confunden a veces con un Yeti, y sino miren esta foto.
Please, have patience. We will return already to Madrid, and will continue with our adventures. That we make sure to them that they are great, in this country of snow and yetis. Although I have to say, that they confuse Gaucho sometimes with a Yeti, and if they do not look at this photo.



Os puedo contar un secreto? donde me gustaria estar a mi es aqui, miren la foto debajo. En fin. os dejo ya os he dado las noticias desde el frío, yo me voy a tomar mi "Dog Martini", como siempre, sin alcohol, agitado no revuelto, a ver si entro en calor. En cuanto se despisten, me cojo el avión y me voy a la playa. Que tanto frio, y retiro espiritual.
Can I tell you a secret? where I would like to be to me it is here, look at the photo below. In end. I already leave you have given you the news from the cold, I go away to take my "Dog Martini", as always, without alcohol, stirred not shaken , I hope I enter heat. As soon as they get confused, I catch the plane and go away to the beach. That so much cold, and spiritual retirement.


La próxima crónica, desde la playa. The next chronicle, from the beach.

Shith Zu con sueño y adivinanza- Shith Zu with sleep and one riddle

Hola colegas, soy perro, James Perro, el perro espía con licencia para morder (si se meten con mi pequeño protegido Gaucho)
Hi to all, buddies, I'm Dog, James Dog, the dog spies with license to bite (if they get with my small protected Gaucho)

Shhhhh! silencio. La jefa está super ocupada, no nos hace ni caso, y el pequeño está con sueño, y se queda dormido hasta de patas. Menuda familia.
Shhhhh! Silence. The jefa is super occupied, She does not even case to us, and The small one is with dream, and remains slept even of leg. Tiny family.


Una adivinanza para pasar el rato. De quien son estas patitas gordas y tiernas?
A riddle to spend the moment. Of whom they are these fat and tender legs?


Les dejo, ya os he dado las noticias, yo me voy a tomar mi "Dog Martini", como siempre, sin alcohol, agitado no revuelto. Mientras los perritos siguen con la huelga, aunque a veces los pillan, yo me tomo unos dog Martinis como debe ser.. A las trincheras!!!!

We leave them, I give to all the news, and I am going to take my "Dog Martini", like always, without alchol, stirred not shaken, While the little dogs continius do strike, Though sometimes they plunder them , I take a few dog Martinis as debit to be.. To the trenches!!!!

El viejo San Valentín y huelga de perritos - The old San Valentines and the little dogs´s strike

Hola colegas, soy perro, James Perro, el perro espía con licencia para morder (si se meten con mi pequeño protegido Gaucho)
Hi to all, buddies, I'm Dog, James Dog, the dog spies with license to bite (if they get with my small protected Gaucho)

Antes que nada, pedimos disculpas. Nuestra cuenta de correo y la de Verdi, estaban con un problema y hasta ayer no vimos las tarjetas que nuestros amigos nos mandaron por San Valentin. Ya nos extrañaba que nos hubieran olvidado!!!!
Más abajo las tarjetas que hemos recibido...

First of all, we ask for excuses. Our account of mail and that of Verdi, they were with a problem and up to yesterday we did not see the cards that our friends ordered us for San Valentin. Already it was surprising us that they had forgotten us!!!! Down below the cards that we have received

En otro orden de cosas, la huelga de perritos sigue. Pero esta vez se ha pasado a los vídeos. Miren, miren...
In another order of things, the strike of little dogs continues. But this time has passed to the videoes. Look, look...






Our Valentin´s day card!!!

Sweet Asta, tx so much!! we love you too!!!!

Bucht and cia.. tx so much too.. Yours are a friends!!!!!

















Woofs and Kisses! Too..
Indiana, Shingo, and Molly - The Fiesty Three












Licks ana Kylie tx so much too.. Yours are a new friends.. but it´s grate...

















Ralp hi friend. .tx so much too!!!!












Gracias a todos aunque tarde - Tx so much to all... tought it´s late...

Les dejo, ya os he dado las noticias, yo me voy a tomar mi "Dog Martini", como siempre, sin alcohol, agitado no revuelto. Mientras los perritos hacen huelga, yo me tomo unos dog Martinis como debe ser.. A las trincheras!!!!

We leave them, I give to all the news, and I am going to take my "Dog Martini", like always, without alchol, stirred not shaken, While the little dogs do strike, I take a few dog Martinis as debit to be.. To the trenches!!!!

Huelga de fotos, Ya!!!! -Strike of photos, now!!!!

Hola colegas, soy Dog, James Dog, el perro espía con licencia para morder (si se meten con mi pequeño protegido Gaucho)
Hi to all, buddies, I'm Dog, James Dog, the dog spies with license to bite (if they get with my small protected Gaucho)

Tenemos un problema en casa, el pequeño Gaucho se ha puesto en huelga. Está harto de las fotos, y ha convocado una huelga.
We have a problem in house; the small Gaucho has put in strike. He is fed up of the photos, and has summoned a strike.

Por ahora solo se le ha unido Lola. No quieren más fotos, y para hacer causa común, cuando ven a los jefes con la cámara preparada para foto, se ponen de espalda. Mire!!!
At the moment, only Lola has joined him. They do not want any more photos, and to do common reason, when come to the chiefs with the camera prepared for photo, put of back. Look!!




Invitan a todos los amigos a unirse a la huelga. Como te unes? Cuando te quieran sacar una foto, te pones de espalda y la muestras en tu blog.
Pásate por aquí, y avisa que la has puesto así la vemos todos. Será tu manera de unirte a la huelga.
They invite all the friends to join the strike. Since you join? When they want to extract a photo, you put of back and show it in your blog. Pass hereabouts, and warn that you have put it this way we all see her. It will be your way of joining the strike

Amigos …Huelga de fotos!!! Ya….
Friend.. Striker of photo!!! Now…

Les dejo, ya os he dado las noticias, yo me voy a tomar mi "Dog Martini", como siempre, sin alcohol, agitado no revuelto. Mientras los perritos hacen huelga, yo me tomo unos dog Martinis como debe ser.. A las trincheras!!!!

We leave them, I give to all the news, and I am going to take my "Dog Martini", like always, without alchol, stirred not shaken, While the little dogs do strike, I take a few dog Martinis as debit to be.. To the trenches!!!!

Tyson ha cruzado el arco iris - Tyson has crossed the rainbow

Hola colegas, soy Dog, James Dog, el perro espía con licencia para morder (si se meten con mi pequeño protegido Gaucho)
Hi to all, buddies, I'm Dog, James Dog, the dog spies with license to bite (if they get with my small protected Gaucho)

Hoy estamos muy tristes en esta casa. La jefa, Gaucho, yo y los amigos, como Lola, la jefa de Lola y muchos humanos más, porque nuestro Tyson o “cabezón” como lo llamaba la jefa, ha cruzado el arco iris esta tarde.

Today we are very sad in this house. The jefa, Gaucho, I and the friends, as Lola, the jefa of Lola and many human beings more, because our Tyson or "bigheaded" like it was calling the jefa, he has crossed the rainbow this evening.



Sabemos que donde está, está mejor porque ya no sufre, y sobre todo porque esta con nuestro Verdi y tantos amigos que se han ido antes que él. Seguro cuando llego a ese prado verde donde todos están jugando, felices, sin dolores, esperando cuando vayamos los demás, lo estaban esperando.

We know that where he is, he is better because already he does not suffer, and especially because this one with our Verdi and so many friends who have gone away before that he. Assurance when I come to this green meadow where they all are playing, happy, without pains, waiting when we go the others, they were waiting for us.

Nos ha dejado un vacio en el corazón y sobre todo en los paseos, porque muchos lo hacia el pequeño o Lola, con él.

He has left an emptiness us in the heart and especially in the walks, because many it towards the small one or Lola, with him.


Amigo Tyson, te vamos a extrañar. Aunque sabemos que estas bien acompañado por nuestro Verdi.Me voy a tomar mi "Dog Martini", como siempre, sin alcohol, agitado no revuelto tu salud amigo!!!

Friend Tyson, we are going to miss you. Though we know that these accompanied well by our Verdi.I am going to take my "Dog Martini", like always, without alcohol, stirred not shaken, in your honor friend…

Te queremos siempre Tyson. We love you ever Tyson

2003-2010

Peleas por el huesito - Fight for the little bones

Hola colegas, soy Dog, James Dog, el perro espía con licencia para morder (si se meten con mi pequeño protegido Gaucho)
Hi to all, buddies, I'm Dog, James Dog, the dog spies with license to bite (if they get with my small protected Gaucho)

Primero contar que el cumpleaños del pequeño, lo festejamos en familia sin muchas luces. La jefa, entre el trabajo y la escuela, está súper ocupada y no tiene tiempo de nada. Ni de hacer una tarta para el cumpleaños del pequeño. Pero como no hizo tarta, le dio al pequeño ración de jamón de york como regalo de cumpleaños. Pero bueno, recibió muchos mimos, abrazos y besos.

First to tell that the birthday of the small one, we feast in family without many lights. The jefa, between the work and the school, is super occupied and does not have time to do nothing, neither a tart for the birthday of the small one. But since she did not do cake, gave to him to small portion of ham of York as gift of birthday. But good, he received many caresses, embraces and kisses.



mmmm que rico...!!! mmmm it´s good!!!

Muchos días viene Lola de visita a la casa y juega con Gaucho. El problema viene cuando la jefa les da huesitos para comer. Cada uno quiero el del otro. Una prueba esta foto. Miren como ve Lola el huesito de Gaucho. Si se despista se lo saca.

Many days Lola of visit comes to the house and plays with Gaucho. The problem comes when the jefa gives them little bones to eat. Each one I want of other one. One proves this photo. Look since Lola sees the Gaucho's little bone. If he gets confused it is extracted.





Claro, ella se lo come mucho más rápido con esos dientes. El pequeño como casi no tiene de los pequeños. En fin, pero ahí está la jefa para devolver las aguas al río.

Of course, Lola eats up it much more rapid with these teeth. The small one since almost it does not have of the small ones. In end, but there the jefa is to return the waters to the river.

Les dejo, ya os he dado las noticias, yo me voy a tomar mi "Dog Martini", como siempre, sin alcohol, agitado no revuelto. Que tengan una buena semana...todos los amigos de este blog...

We leave them, I give to all the news, and I am going to take my "Dog Martini", like always, without alchol, stirred not shaken, That have a good week ... all the friends of this blog...

Feliz cumpleaños pequeño - Happy birthday little one!!!

Hola colegas, soy Dog, James Dog, el perro espía con licencia para morder (si se meten con mi pequeño protegido Gaucho)
Hi to all, buddies, I'm Dog, James Dog, the dog spies with license to bite (if they get with my small protected Gaucho)


Estoy aquí, para ladrar a los cuatro vientos...
I am here, to bark to four winds!!!!





Pequeño te queremos, feliz cumpleaños.!!!
Little one we love you, happy birthday!!!

Les dejo, ya os he dado las noticias, yo me voy a tomar mi "Dog Martini", como siempre, sin alcohol, agitado no revuelto, para brindar por el cumple de Gauchito!!!

We leave them, I give to all the news, and I am going to take my "Dog Martini", like always, without alchol, stirred not shaken, to say "chees".. by that Gaucho's Birthday!!!

Perrito pillado - Small dog plundered

Hola colegas, soy Dog, James Dog, el perro espía con licencia para morder (si se meten con mi pequeño protegido Gaucho)
Hi to all, buddies, I'm Dog, James Dog, the dog spies with license to bite (if they get with my small protected Gaucho)

Nuestro Gaucho se ha convertido en una estrella del ciberespacio y ahora los persiguen los papa-dog-razzi para sacarle fotos en actitudes comprometidas. Lo han perseguido hasta la peluquería, pero no para mostrar como salía de ella, sino como se quería escapar de la bañera. Odia el agua. Miren.. Miren..

Our Gaucho has turned into a star of the cyberspace and now they chase them it eats them papa-dog-razzi to extract him in awkward attitudes. They have chased it up to the hairdresser's shop, but not to show since it was going out of it, but since he wanted to escape of the tub. He hates the water. Look.. Look..






Los muy malos por una exclusive hacen lo que sea. En fin, no se quedaron a esperar y ver lo guapo que salió. Así…

The very bad ones for one exclusive do what is. In end, they did not remain to expecting and seeing the handsome thing that went out. This way …




Les dejo, ya os he dado las noticias, yo me voy a tomar mi "Dog Martini", como siempre, sin alcohol, agitado no revuelto, para brindar porque todos tengan un fin de semana feliz!!!

We leave them, I give to all the news, and I am going to take my "Dog Martini", like always, without alchol, stirred not shaken, to say "chees"..because they all have a happy weekend!!!

Hemos vuelto - We came back

Hola colegas, soy Dog, James Dog, el perro espía con licencia para morder (si se meten con mi pequeño protegido Gaucho)
Hi to all, buddies, I'm Dog, James Dog, the dog spies with license to bite (if they get with my small protected Gaucho)

Hemos vuelto. Ya estamos todos en casa. La jefa volvió de la Patagonia Argentina, Gaucho volvió de su turne por varias casa de amigos, al final terminó con Bea. Yo no me fui a ningún lado, me quedé cuidando el blog de ciber perros malos.Alguien se tenia que quedar a cuidar la cucha no?

We have returned. Already we all are in house. The jefa turned of the Patagonia Argentina, Gaucho turned of his turne for several friends' house, ultimately he ended with Bea. I did not go away to any side, continued taking care of the blog of ciber bad dogs. Someone tape-worm that to stay to taking care of the blog, not?

La jefa, estuvo en un lugar llamado Glaciar Perito Moreno, y dice que es fantástico. Que lo recomienda a todos los humanos que leen el blog. Me ha comentado que no sabemos la suerte que tenemos los perritos que tenemos blog. Porque allí, casi donde se acaba el mundo, los colegas viven en la calle y a su aire. Hay muchos, ya mostrará fotos. Ahora nos muestra lo hermoso del lugar donde estuvo.

The jefa, was in a place called "Perito Moreno Glacier", and she says that it is fantastic. That recommends it to all the human beings who read the blog. She has commented to me that we do not know the luck that we have the little dogs that we have blog. Because there, almost where the world is ended, the colleagues live in the street and to their air. There are many, already she will show photos. Now she shows us the local beautiful where it was.



Gaucho, estuvo en varias casas, porque estuvo fuera casi 3 semanas. Al final terminó en la casa de Bea. Todos le han mimado mucho y le han cuidado bien, pero nadie como la jefa para cuidar su hermosa melena. Ha venido despeinado. Ahora se parece cada vez más a un “león tibetano” como su nombre shit zu indica. Menuda melena el tío.

Gaucho, was in several houses, because it was was almost 3 weeks. Ultimately he ended in Bea's house. They all have spoilt him very much and have taken care of him well, but nobody as the jefa to take care of his beautiful lock. He has come deshevelled. Now he looks like increasingly a " lion tibetano " as his name shit zu indicates. Tiny lock the uncle . Look!!!







Les dejo, ya os he dado las noticias, yo me voy a tomar mi "Dog Martini", como siempre, sin alcohol, agitado no revuelto, para brindar por el buen retorno de todos a esta casa. Feliz semana!!!

We leave them, I give to all the news, and I am going to take my "Dog Martini", like always, without alchol, stirred not shaken, to say "chees".. because all came back good. Happy week!!!

Días de Vacaciones - Vacation's days

Hola colegas, soy Dog, James Dog, el perro espía con licencia para morder (si se meten con mi pequeño protegido Gaucho)
Hi to all, buddies, I'm Dog, James Dog, the dog spies with license to bite (if they get with my small protected Gaucho)

Estoy aquí, para dejar a los amigos tranquilos. La Jefa está en Sudamérica, y por lo tanto Gaucho esta con Lola de vacaciones perrunas por Madrid. Con otros humanos que lo cuidan mucho y sobre todo, lo miman más. Por eso no escribe el blog.
A mediados de enero, volverá la Jefa, y el pequeño ya tendrá su ordenador para escribir el blog.
I am here, to leave the calm friends. The Jefa is in South America, and therefore Gaucho this one with Lola of canine vacations for Madrid. With other human beings who take care of it very much and especially, they spoil it more. Because of it he does not write the blog.
In the middle of January, the Jefa will return, and the small one already will have his computer to write the blog.

No os preocupéis, porque Súper Lola me cuida bien, y está preparada para el frio como muestra la foto.
Do not worry, because Super Lola takes care of me well, and she is prepared for the cold since the photo shows.



Les dejo, ya os he dado las noticias, yo me voy a tomar mi "Dog Martini", como siempre, sin alchol, agitado no revuelto, para brindar con todos por el nuevo año 2010 que empieza. Hasta la vuelta, feliz semana...

We leave them, I give to all the news, and I am going to take my "Dog Martini", like always, without alchol, stirred not shaken, to say "chees".. with all to the new year tha beggening. Bye. Happy week!!!

Happy Hollidays - Felices Vacaciones

Hola colegas, soy Dog, Jamaes Dog, el perro espía con licencia para morder (si se meten con mi pequeño protegido Gaucho)
Hi to all, buddies, I'm Dog, James Dog, the dog spies with license to bite (if they get with my small protected Gaucho)

La Jefa y nuestro perrito pequeño, Gaucho Tibetano, les desean una Feliz Navidad, y un año 2010 fantástico. Que nuestro Ángel de la Guarda, Verdi, que ya no está con nosotros, desde donde esté se sume a nuestros mejores deseos para todos nuestros amigos del blog.

The “Jefa” and the littel one, Gaucho Tibetano, wish a Happy Christmas and a fantastic year 2010. That our Angel Guardian Verdi, who already is not with us, from where he is adds to our better desires for all our friends of Blog.

With love... Con amor ...

Les dejo, Gaucho esta con la Jefa, preparandose para salir a la calle con 8 grados bajo cero y yo me voy a tomar mi "Dog Martini", como siempre, sin alchol, agitado no revuelto, de aperitivo para pasar el frio Siberiano que llegó de Rusia. Salud amigos, feliz semana.

We leave them, Gaucho with the Jefa preparing to go out to the street with 8 degrees under zero and I am going to take my "Dog Martini", like always, without alchol, stirred not shaken, to pass the Siberian cold that comes from Russia. Health friends, Happy week..

Perrito sin verguenza - Little doggie withou verguenza

Hola colegas, soy Dog, Jamaes Dog, el perro espía con licencia para morder (si se meten con mi pequeño protegido Gaucho)
Hi to all, buddies, I'm Dog, James Dog, the dog spies with license to bite (if they get with my small protected Gaucho)

La jefa se ha comprado una cámara de fotos nueva, pequeña pero matona como dice ella. Y quien creen que ha sido la estrella de las pruebas? el pequeño. Ya al final estaba harto y hasta le saco la lengua.
The jefa has bought herself a new, small camera of photos. And whom they believe that it has been the star of the tests? The small one. Already ultimately it was fed up and the small one extracted her tongue to the jefa without verguenza.



Les dejo, Gaucho esta con la Jefa, preparando un video que pondrá aqui, y yo me voy a tomar mi "Dog Martini", como siempre, sin alchol, agitado no revuelto, de aperitivo para pasar el frio Siberiano que llega de Rusia. Salud amigos, feliz semana.

We leave them, Gaucho this one with the Jefa preparing a video to the blog, and I am going to take my "Dog Martini", like always, without alchol, stirred not shaken, to pass the Siberian cold that comes from Russia. Health friends, Happy week..

Fashion park week

Hola colegas, soy Dog, Jamaes Dog, el perro espía con licencia para morder (si se meten con mi pequeño protegido Gaucho)
Hi to all, buddies, I'm Dog, James Dog, the dog spies with license to bite (if they get with my small protected Gaucho)

Ha comenzado la temporada de frio y sobre todo niebla en Madrid, por lo tanto ha comenzado la fashion week. Aqui unos ejemplos.
It has begun the season of cold and especially fog in Madrid, therefore it has begun the fashion week. Here a few examples.


Gaucho en el banco.


Lula en brazos - Lula on arms


Gaucho casual


Cosa en rojo

Estan guapos los chicos no? Are boys handsome, not?

Les dejo, Gaucho esta con la Jefa y las tarjetas de navidad para los amigos, y yo me voy a tomar mi "Dog Martini", como siempre, sin alchol, agitado no revuelto, de aperitivo para festejar Halloween. Salud amigos, feliz semana.

We leave them, Gaucho this one with the Jefa and the Christmas cards for the friends, and I am going to take my "Dog Martini", like always, without alchol, stirred not shaken,.to fest halloween, Health friends, Happy week..

Hola, soy Lola - Hi, I'm Lola

Hola amigos, soy Lola, la hermana postiza del pequeño Gaucho.
Hola friends, I am Lola, the false sister of the small Gaucho.



Muchos perritos, se preguntarán porque estoy aquí. Pues para presentarme, ya que formo parte de la familia de Gaucho ahora que nuestro grandullón, el jefe Verdi ya no está.
Ahora Gaucho está bajo mi tutela. Soy su maestra. Yo soy una mestiza, mitad Mastín mitad Husky, así salí de bonita y sobre todo muy inteligente. Esto no lo digo yo, lo dice James Dog, que me está mirando desde el balconcito con Gaucho.

Many little dogs, will wonder because I am here. So to appear, since I form a part of Gaucho's family now that our overgrown, the chief Verdi already is not with us. Now Gaucho is under my guardianship. I am his teacher. I am the half-caste one, half Mastiff half Husky, this way I went out of nicely and especially very intelligently. I do not say this, it is said By James Dog, who is looking at me from the "balconcito" (little balcony) with Gaucho.

La jefa de Gaucho ahora tiene mucho trabajo y esta también estudiando de nuevo, así que el chiquitín pasa mucho tiempo solo. Por eso, mi propia Jefa Pili, lo ha semi adoptado cuando la jefa no está. Lo pasamos a buscar y nos vamos de paseo por ahí, los tres, hasta que la jefa vuelve a la noche. Se podría decir que ahora soy la protectora de Gaucho.

The jefa of Gaucho now has a lot of work and this also studying again, so the "chiquitín" (little dog) happens a lot of alone time. Because of it, my own Jefa Pili, it is semi adopted child when the jefa is not there. We spend to search and go away it of I walk thereabouts, the three, until the jefa returns to the night. It might say that now I am gaucho's protective one.

Ya han visto el video de nuestros juegos. Me lo paso muy bien con él. Ahora me sigue a todos lados, donde estemos. En fín, nunca está solo que es lo importante.

Already, yours have seen the video of our games. I passes it to myself very well with him. Now he follows me to all sides, where we are. There is never alone that is the important thing.



Bueno les dejo. Me voy a tomar el aperitivo con James Dog, ya saben un "Dog Martini", como siempre, sin alcohol, agitado no revuelto. Salud amigos, Feliz semana.

Ok, I leave them. I am going to take the appetizer with James Dog, already they know a "Dog Martini", like always, without alchol, stirred not shaken. Health friends, Happy week.

Volver a jugar - Returned to play

Hola colegas, soy Dog, Jamaes Dog, el perro espía con licencia para morder (si se meten con mi pequeño protegido Gaucho)
Hi to all, buddies, I'm Dog, James Dog, the dog spies with license to bite (if they get with my small protected Gaucho)

Nuestro Gaucho Tibetano ha vuelto a jugar. Si. Desde que nuestro entrañable Verdi no esta con nosotros estaba apagado, y solitario. Siempre con la jefa.
Ahora no, con nuestra amiga Lola ha vuelto a jugar y como. No paran. Aunque haya semejante diferencia de tamaño. Para una prueba un video...

Our Gaucho Tibetano has returned to play. Yes. Since our intimate Verdi not this with us was extinguished, and solitarily. Always with the jefa. Now not, with our friend Lola he has returned to play and how?????. They do not stop. Though similar beech separates from size. For a test a video...



Les dejamos, Gaucho se va con la jefa a la peluquería, toca baño, y yo me voy a tomar mi "Dog Martini", como siempre, sin alchol, agitado no revuelto, de aperitivo para festejar Halloween. Salud amigos, Feliz finde...

We leave them, Gaucho goes away with the jefa to hairdreses, Today is the Gaucho' bath time, and I am going to take my "Dog Martini", like always, without alchol, stirred not shaken,.to fest halloween, Health friends, Happy week end...

El nuevo bolso de la jefa - The new handbag of the Jefa

Hola colegas, soy Dog, Jamaes Dog, el perro espía con licencia para morder (si se meten con mi pequeño protegido Gaucho)
Hi to all, buddies, I'm Dog, James Dog, the dog spies with license to bite (if they get with my small protected Gaucho)

Aquí, en la casa de Gaucho, las cosas pasan pausadamente y como diría el chiquitín, algo aburridas. La actividad toda la semana de la jefa, hace que no hagamos muchas cosas, eso si, Gaucho sigue paseando con nuestra Andrea todos los días al parque. Aunque no esté Verdi, esa costumbre ha quedado en esta casa.

Here, in gaucho's house, the things happen slowly and as the "chiquitín" (little dog) would say, slightly boring. The activity the whole week of the jefa, It does that we do not do many things, it if, Gaucho continues walking with our Andrea every day to the park. Though Verdi is not, this custom has stayed in this house.

Ayer a la jefa le han regalado una cosa que le ha encantado. Un bolso. Pero no un bolso cualquiera sino uno con la imagen de Gaucho pequeño o algún colega que se le parece. Al verlo nos hemos quedado impresionados. Gaucho es más guapo, pero claramente podría pasar por el perrito del bolso. Aquí la prueba...

Yesterday a friend have given the jefa a thing that she has been charmed with. A handbag. But not a handbag anyone but one with the image of small Gaucho or some colleague who seems to him. On having seen it we have remained impressed. Gaucho is more handsome, but clearly he might happen for the "perrito" (little dog) of the purse. Here the test...



Bueno colegas, empieza el finde, y esperamos salir mucho a pasear con la jefa, aunque pronostican lluvia, nieve y frio. Aquí no nevara pero si en las sierras. Así que creo que pocos paseos. Ya os contaremos.

Ok buddies, it begins the week end, and we expect to go out to walk very much with the jefa, though they predict rain, snow and cold. Here it was not snowing but if in the saws. So I believe that few walks. Already we will tell you.

Les dejamos, Gaucho se va con la jefa a dar un paseo, y yo me voy a tomar mi "Dog Martini", como siempre, sin alcohol, agitado no revuelto, de aperitivo. O mejor me tomo un café con leche por la hora. Gaucho traeme churros porfa...Salud amigos, Feliz finde...

We leave them, Gaucho goes away with the jefa to hairdreses, Today is the Gaucho' bath time, and I am going to take my "Dog Martini", like always, without alchol, stirred not shaken,.If I think, it´s better that I take a coffe with milk,.. Please Gaucho, Can you give me "churros"??? (spanish cake) Health friends, good week end.

Halloween

Hola colegas, soy Dog, Jamaes Dog, el perro espía con licencia para morder (si se meten con mi pequeño protegido Gaucho)
Hi to all, buddies, I'm Dog, James Dog, the dog spies with license to bite (if they get with my small protected Gaucho)

Hoy es Halloween. Así que feliz Halloween a todos los perritos, gatitos y hamsters.. amigos.
Lo que os voy a mostrar es muy fuerte, y da mucho susto, asi que aviso a perritos sensibles que tomen sus precausiones. Cuidado!!! que asusta.....

Today it is Halloween. So happy Halloween to all the "perritos" (little dogs), kitties and hamsters .. friends. What I am going to show you it is very strong, and fright gives very much, this way that I warn to perritos sensitive that take his precausiones. Taken care!!! That it scares.....

Gaucho de frances!!! jajajajajaja A que asusta????
Gaucho of Frenchdog!!! Jajajajajaja To which he scares????


Este era el disfraz que pensó Verdi para esta fiesta, de perro-rapero. Está guapo no???
This it was the fancy dress that Verdi thought for this holiday, of dog - rapper. He is handsome not???

Aquí en España no se festeja Halloween, en realidad. Pero en honor a nuestros amigos de anglosajones, este blog lo festeja.
Here in Spain Halloween is not feasted, actually. But in honor to our friends of Anglo-Saxon, this blog feasts it.

Les dejamos, Gaucho se va con la jefa a la peluquería, toca baño, y yo me voy a tomar mi "Dog Martini", como siempre, sin alchol, agitado no revuelto, de aperitivo para festejar Halloween. Salud amigos, Feliz halloween, buena semana.

We leave them, Gaucho goes away with the jefa to hairdreses, Today is the Gaucho' bath time, and I am going to take my "Dog Martini", like always, without alchol, stirred not shaken,.to fest halloween, Health friends, Happy Halloween, good week.

Fotos viejas - Old Photos

Hola colegas, soy Dog, Jamaes Dog, el perro espía con licencia para morder (si se meten con mi pequeño protegido Gaucho)
Hi to all, buddies, I'm Dog, James Dog, the dog spies with license to bite (if they get with my small protected Gaucho)

La jefa de Gaucho y mía, of course, ha estado dando vuelta los armarios, para cambiar la ropa de verano a la de invierno y esas cosas que hacen las bípedas varias veces al año. Pero también, ha estado buscando un programa en cd viejos, y limpiando de cosas que tirar. Ella lo llama "marujear", nosotros con Gaucho, lo llamamos aburrimiento porque cuando hace esto, Gauchito se instala en el balconcito de Verdi a ver pasar la gente o duerme a pata suelta. Se aburre.

The Jefa of Gaucho and me, of course, has been giving turned the cupboards, to change the summer clothes to that of winter and these things that do biped several times a year. But also, a program has been searching in cd old men, and cleaning of things that to throw. She calls it "marujear", we with Gaucho, it we call boredom because when it does this, Gaucho establishes himself in Verdi's “balconcito” (little balcony) to seeing to happen the people or sleeping all the time. He gets bored.










SHHHHH He sleeping.....


En esa vorágine de orden, la jefa ha encontrado la primera web de Verdi, que compartía con ella, desde el año 96. Y ha encontrado fotos viejas de nuestro Verdi y del pequeño. Aquí algunas.

In this voragine of order, the boss has found the Verdi's first web, which she was sharing with her, from the year 96. And she has found old photos of our Verdi and of the small one. Here some.

Verdi bebé
Verdi, asi llego a casa. Verdi, this way he come to house.
Lo que más le gustaba hacer a Verdi, huecos en la playa. Esta foto es la preferida de la jefa, la tiene en su alfombrilla del ordenador hace años pegada.
What more he liked to do to Verdi, hollows in the beach. This photo, it is preferred of the jefa.

La jefa y Verdi en la playa.
The jefa and Verdi on the beach

Gaucho el primer día con la jefa.
Gaucho, the first day with the jefa.


Gaucho con su hermano Igor, con 5 meses. Menuda melena el peque. Parecen dos modernos, melenudos. JJJJJJ
Gaucho with his brother Igor, with 5 months. Tiny lock sins. They look like two modern, long-haired. JAJAJa








Les dejamos, Gaucho se va con la jefa al parque al sol, y yo me voy a tomar mi "Dog Martini", como siempre, sin alchol, agitado no revuelto, de aperitivo antes de comer. Salud amigos, buena semana.
We leave them, Gaucho goes away with the jefa to the park to the Sun, and I am going to take my "Dog Martini", like always, without alchol, stirred not shaken. of appetizer before eating. Health friends, good week.