Preparandonos para volver - Preparing ourselves to return

Hola colegas, soy perro, James Perro, el perro espía con licencia para morder (si se meten con mi pequeño protegido Gaucho)
Hi to all, buddies, I'm Dog, James Dog, the dog spies with license to bite (if they get with my small protected Gaucho)

Ya estamos preparando las maletas para volver a Madrid. Aunque todavía falta un poco de tiempo. Gaucho ya terminó su retiro y escalo una gran montaña, bueno lo intentó, porque apenas se metió en la nieve, como es pequeño se quedó tapado.
We are already preparing the baggage to return to Madrid. Although still lacking little time. Gaucho already finished his retirement and climbed a big mountain, good it tried it, because scarcely it got into the snow, since it is small it remained capped.
En fín, paciencia con él. In end, patience with him.

La jefa ha prohibido que volvamos sucios, así que el pequeño ha ido a la peluquería a ponerse guapo pero sobre todo a sacarse la cantidad de barro y mugre que tenia del invierno aquí en el Tíbet.
The jefa has prohibited to return dirty, so the small one has gone to the hairdressing salon to become nice but especially after is extracted the quantity of mud and dirt that winter tapeworm here in the Tibet.

Gaucho en la peluqueria. Gaucho in the hairdressing.



Aunque creo que estan pensando en cortarle el pelo. Although I believe that they are thinking of cutting the hair.

Mientras lo deciden, yo me voy despidiendo. Os dejo ya os he dado las noticias desde el frío, yo me voy a tomar mi "Dog Martini", como siempre, sin alcohol, agitado no revuelto, a ver si entro en calor, que aqui que primavera ni primavera. Menudo frio.
Meanwhile they decide it, I am saying goodbye. I already leave you have given you the news from the cold, I go away to take my "Dog Martini", as always, without alcohol, waved not stirred, I hope I enter heat, which here that neither spring nor spring.

Perdon, desde el Tibet queremos mandar a "nuestra lover power" preferida, como la llamaba Verdi. A nuestra super mega amiga Girasol, un feliz 12 cumpleaños.
Feliz cumpleaño amiga, te queremos.
Pardon, from the Tibet we want to send " our lover power " darling, since it was calling her Verdi. To our super gentle friend Girasol, the happy one 12 birthdays.
Happy birthday friend, we love you.

El viejo San Valentín y huelga de perritos - The old San Valentines and the little dogs´s strike

Hola colegas, soy perro, James Perro, el perro espía con licencia para morder (si se meten con mi pequeño protegido Gaucho)
Hi to all, buddies, I'm Dog, James Dog, the dog spies with license to bite (if they get with my small protected Gaucho)

Antes que nada, pedimos disculpas. Nuestra cuenta de correo y la de Verdi, estaban con un problema y hasta ayer no vimos las tarjetas que nuestros amigos nos mandaron por San Valentin. Ya nos extrañaba que nos hubieran olvidado!!!!
Más abajo las tarjetas que hemos recibido...

First of all, we ask for excuses. Our account of mail and that of Verdi, they were with a problem and up to yesterday we did not see the cards that our friends ordered us for San Valentin. Already it was surprising us that they had forgotten us!!!! Down below the cards that we have received

En otro orden de cosas, la huelga de perritos sigue. Pero esta vez se ha pasado a los vídeos. Miren, miren...
In another order of things, the strike of little dogs continues. But this time has passed to the videoes. Look, look...






Our Valentin´s day card!!!

Sweet Asta, tx so much!! we love you too!!!!

Bucht and cia.. tx so much too.. Yours are a friends!!!!!

















Woofs and Kisses! Too..
Indiana, Shingo, and Molly - The Fiesty Three












Licks ana Kylie tx so much too.. Yours are a new friends.. but it´s grate...

















Ralp hi friend. .tx so much too!!!!












Gracias a todos aunque tarde - Tx so much to all... tought it´s late...

Les dejo, ya os he dado las noticias, yo me voy a tomar mi "Dog Martini", como siempre, sin alcohol, agitado no revuelto. Mientras los perritos hacen huelga, yo me tomo unos dog Martinis como debe ser.. A las trincheras!!!!

We leave them, I give to all the news, and I am going to take my "Dog Martini", like always, without alchol, stirred not shaken, While the little dogs do strike, I take a few dog Martinis as debit to be.. To the trenches!!!!

Hola, soy Lola - Hi, I'm Lola

Hola amigos, soy Lola, la hermana postiza del pequeño Gaucho.
Hola friends, I am Lola, the false sister of the small Gaucho.



Muchos perritos, se preguntarán porque estoy aquí. Pues para presentarme, ya que formo parte de la familia de Gaucho ahora que nuestro grandullón, el jefe Verdi ya no está.
Ahora Gaucho está bajo mi tutela. Soy su maestra. Yo soy una mestiza, mitad Mastín mitad Husky, así salí de bonita y sobre todo muy inteligente. Esto no lo digo yo, lo dice James Dog, que me está mirando desde el balconcito con Gaucho.

Many little dogs, will wonder because I am here. So to appear, since I form a part of Gaucho's family now that our overgrown, the chief Verdi already is not with us. Now Gaucho is under my guardianship. I am his teacher. I am the half-caste one, half Mastiff half Husky, this way I went out of nicely and especially very intelligently. I do not say this, it is said By James Dog, who is looking at me from the "balconcito" (little balcony) with Gaucho.

La jefa de Gaucho ahora tiene mucho trabajo y esta también estudiando de nuevo, así que el chiquitín pasa mucho tiempo solo. Por eso, mi propia Jefa Pili, lo ha semi adoptado cuando la jefa no está. Lo pasamos a buscar y nos vamos de paseo por ahí, los tres, hasta que la jefa vuelve a la noche. Se podría decir que ahora soy la protectora de Gaucho.

The jefa of Gaucho now has a lot of work and this also studying again, so the "chiquitín" (little dog) happens a lot of alone time. Because of it, my own Jefa Pili, it is semi adopted child when the jefa is not there. We spend to search and go away it of I walk thereabouts, the three, until the jefa returns to the night. It might say that now I am gaucho's protective one.

Ya han visto el video de nuestros juegos. Me lo paso muy bien con él. Ahora me sigue a todos lados, donde estemos. En fín, nunca está solo que es lo importante.

Already, yours have seen the video of our games. I passes it to myself very well with him. Now he follows me to all sides, where we are. There is never alone that is the important thing.



Bueno les dejo. Me voy a tomar el aperitivo con James Dog, ya saben un "Dog Martini", como siempre, sin alcohol, agitado no revuelto. Salud amigos, Feliz semana.

Ok, I leave them. I am going to take the appetizer with James Dog, already they know a "Dog Martini", like always, without alchol, stirred not shaken. Health friends, Happy week.