jueves, febrero 11, 2010

Tyson ha cruzado el arco iris - Tyson has crossed the rainbow

Hola colegas, soy Dog, James Dog, el perro espía con licencia para morder (si se meten con mi pequeño protegido Gaucho)
Hi to all, buddies, I'm Dog, James Dog, the dog spies with license to bite (if they get with my small protected Gaucho)

Hoy estamos muy tristes en esta casa. La jefa, Gaucho, yo y los amigos, como Lola, la jefa de Lola y muchos humanos más, porque nuestro Tyson o “cabezón” como lo llamaba la jefa, ha cruzado el arco iris esta tarde.

Today we are very sad in this house. The jefa, Gaucho, I and the friends, as Lola, the jefa of Lola and many human beings more, because our Tyson or "bigheaded" like it was calling the jefa, he has crossed the rainbow this evening.



Sabemos que donde está, está mejor porque ya no sufre, y sobre todo porque esta con nuestro Verdi y tantos amigos que se han ido antes que él. Seguro cuando llego a ese prado verde donde todos están jugando, felices, sin dolores, esperando cuando vayamos los demás, lo estaban esperando.

We know that where he is, he is better because already he does not suffer, and especially because this one with our Verdi and so many friends who have gone away before that he. Assurance when I come to this green meadow where they all are playing, happy, without pains, waiting when we go the others, they were waiting for us.

Nos ha dejado un vacio en el corazón y sobre todo en los paseos, porque muchos lo hacia el pequeño o Lola, con él.

He has left an emptiness us in the heart and especially in the walks, because many it towards the small one or Lola, with him.


Amigo Tyson, te vamos a extrañar. Aunque sabemos que estas bien acompañado por nuestro Verdi.Me voy a tomar mi "Dog Martini", como siempre, sin alcohol, agitado no revuelto tu salud amigo!!!

Friend Tyson, we are going to miss you. Though we know that these accompanied well by our Verdi.I am going to take my "Dog Martini", like always, without alcohol, stirred not shaken, in your honor friend…

Te queremos siempre Tyson. We love you ever Tyson
2003-2010

6 comentarios:

  1. Una noticia triste...pero como tu dices, no esta solo, esta bien acompañado con Verdi y con los que se fueron antes... lametones para la familia

    ResponderEliminar
  2. Lo siento mucho por tu amigo Tyson... pero seguro que nuestro querido verdi estará jugando con él ahorita mismo.
    Patiabrazos
    Yogui

    ResponderEliminar
  3. lo sentimos mucho tambien, pero seguro que Tyson está feliz corriendo sin dolores. Nos dejan un gran vacio en casa, pero nuestro corazón sigue lleno de ellos.

    un abrazo muy grande.

    ResponderEliminar
  4. Triste notícia.

    Mas, como dizes, estará com o Verdi a correr alegremente...

    ResponderEliminar
  5. Sentimos muito por seu amigo Tyson.

    Abraços
    Thor

    ResponderEliminar
  6. Una belleza de compañero aquí y a ese lado del arcoiris...

    ResponderEliminar