sábado, noviembre 26, 2011

miércoles, noviembre 09, 2011

Hoy cumplo un año - Today is my first birthday

Nuestra Pampa alias Pampita cumple un año hoy. Feliz cumple hermana postiza.


Our Pampa aka Pampita is one year old today. Happy Birthday Sister false.



Pampa with Gaucho

jueves, agosto 11, 2011

Pampa

Pampa by Buany
Pampa, a photo by Buany on Flickr.

hi,,,
i`m Pampa or Pampita to the friends...

kiss

jueves, agosto 04, 2011

Gaucho the new Pirate`s dog

Hola a todos

os escribo para contar que nuestro Gaucho ahora es un perro pirata. Ha tenido un problema en un ojo y el otro día le han tenido que operar.
Esta bien, pero con el ojo cocido con 4 puntos, como se ve en la foto.
Tiene que usar la campana de plástico en su cabeza hasta el 25 de agosto, y el pobre se golpea con ella por todos lados.
Aunque la jefa se la saca para comer, porque no llega a su plato.
En fin, ánimos hermano.
besos a todos
Pampita


Hi,
I am writing to tell our Gaucho is now a dog pirate. He had a problem in one eye and the other day I had to operate.
He is ok, but with the eye cooked with 4 points, as shown in the photo.
You must use the plastic hood on his head until August 25, and the poor is hit with her everywhere.
Although it takes the jefa to eat, because it reaches his plate.
Finally, encouragement brother.
kiss to all
Pampita

miércoles, julio 06, 2011

lunes, julio 04, 2011

martes, junio 21, 2011

sábado, junio 18, 2011

Estamos bien - We are good

Verano by Buany
Verano, a photo by Buany on Flickr.

Hi.. everybody....

we are good....
a big hug and kissssese

Gaucho y Pampa

lunes, mayo 23, 2011

Haciendo tareas de guardian - Doing guard's tasks

Vigilando by Buany
Vigilando, a photo by Buany on Flickr.

hola a todos.
a que estoy guapo y serio haciendo tareas de guardian??
eso si, cuando suena el tiembre de la puerta, la dejo a Pampa que vaya primero ..JJJJ por las dudas...

hello everyone.
to what am I nice and serious doing guard's tasks??
of course, when the tiembre of the door sounds, I leave her to Pampa that goes first.. JJJJ for the doubts..

with love

sábado, mayo 07, 2011

He crecido - I`m grow up

MI espalda by Buany
MI espalda, a photo by Buany on Flickr.

This week I already will be six months old. The jefa says that I have grown very much, although Gaucho also. But he has grown of breadth.JJJJJJJ Gaucho is fat....

Esta semana tendré seis meses ya. La jefa dice que he crecido mucho, aunque Gaucho tambien. Pero él ha crecido de ancho. JJJJJ Gaucho esta gordooooooo

with love..
kiss Pampa

lunes, abril 11, 2011

Hermanos - Brothers

Hermanos by Buany
Hermanos, a photo by Buany on Flickr.

Hi, this is my brother Golum....

Hola , este es mi hermano Golum

un kiss
Pampita

sábado, marzo 26, 2011

hola señora nieve - Hi Mrs. Snow

hola señora nieve by Buany
hola señora nieve, a photo by Buany on Flickr.

Se puede haber sido tan guapo?. La jefa encontró esta foto de nuestro Verdi, y se ha quedado mirandola, porque le recordamos aun tanto de lo guapo que era.
A que es linda??¿¿

It may have been as handsome?. The jefa found this picture of our Verdi, and has been watching her, because they both still remember how handsome he was.

Gaucho

Primavera - Spring

Azaleas bajo cero, en invierno by Buany
Azaleas bajo cero, en invierno, a photo by Buany on Flickr.

las florecitas de la jefa..

the Jefa´s flowers..

kiss
Pampa

miércoles, marzo 09, 2011

Descubriendo caminos - Finding ways

Descubriendo caminos by Buany
Descubriendo caminos a photo by Buany on Flickr.

hola a todos, soy Gaucho
Hoy es el cumple mes de Pampita, (4) y hemos tenido terremoto en casa. Se ha meado en la alfombra de casa y en la alfombra del portal del edificio recien entrada de la calle.
La jefa está que trina, pero el verdadero problema es que cuando la jefa le ha regañado la primera vez, le ha mordido y hecho sangre.
Menudo caracter la pequeña. Problemas a la vista, la jefa de la manada es la jefa, lo tiene que aprender.


Hi buddies, I´m Gaucho
Today is the birthday month of Pampita (4), and we had the earthquake at home. Has peed on the carpet at home and carpet entrance portal of the building from the street recently.
The jefa is angry, but the true problem is that when the jefa scolded her for the first time, she was bitten and drawn blood.
Character often small one. Vision problems, head of the pack is the jefa, she have to learn.

kiss

jueves, marzo 03, 2011

Usurpadores de cama / usurpers of beds

Hola a todos
La jefa ha querido dormir la siesta, y nos encontro asi. Ahora nos llama "mis perritos usurpadores de camas"

Hi all
The Jefa wanted a nap, and we found them so. We now calls "my dog thieves beds

JJJj kiss Pampa y Gaucho

jueves, febrero 24, 2011

Donde haya sol, ahi estoy yo - Where there is sun, there am I


Donde haya sol, ahi estoy yo
Cargado originalmente por Buany
hi buddies...
Since the days begin sunny and beautiful as I like a lot, like Verdi, they say, I look for the highlights and there I stay.

Hola colegas
Ya empiezan los dias lindos de sol y como a mi me gusta mucho, como a Verdi, según dicen, me busco los rayitos y ahi me quedo.

Kiss
Pampa

lunes, febrero 21, 2011

Escribiendo el blog - Writing the blog


Escribiendo el blog
Cargado originalmente por Buany

hi buddies.

I´´m Gaucho and I I´m writing the blog.. because James Dog returned and it´s possible that he do it soon.



Hola a todos,
Soy Gaucho y estoy escribiendo el blog porque James Dog ha vuelto y es posible que escriba pronto aqui.

kisss

domingo, febrero 20, 2011

James Dog ha vuelto - James Dog returning


Con James dog
Cargado originalmente por Buany
Hi everybody...

our James Dog returning...home...

Hola a todos.
nuestro James Dog ha vuelto...

Kiss
Gaucho

jueves, febrero 17, 2011

Esperando - Waiting


Esperando
Cargado originalmente por Buany
Hi everibody...
we are in house, We waiting to the Jefa.. She working outside.. and it´s our park time..
Where is she???

hola a todos..
aqui en casa, esperando a la jefa. Ella trabaja mucho fuera pero es nuestro tiempo del parque.
Donde esta ella????

kiss
Pampa and Gaucho

viernes, febrero 11, 2011

Buscando el sol - Looking for the sun


Buscando el sol
Cargado originalmente por Buany
Dear, friend, happy weekend...

kiss all..

Pampa and Gaucho

jueves, febrero 10, 2011

Locura temporal? - Temporary madness?


Perro barco
Cargado originalmente por Buany
Hola a todos. Asi se quedó Gaucho cuando supo que le habian mandado sus amigas del alma saludos por su cumple.
Se metio en la cucha de Pampa y se puso a balancearse.
Tuvo un ataque de locura temporal de amor..

Hello everyone. Like that remained Gaucho when it was known that his bosom friends had ordered him greetings for his birthday..
It got into the bed of Pampa and it started rocking.
It had an attack of temporary madness of love..

Kisss

martes, febrero 08, 2011

Nos olvidamos de su cumpleaños - We forget his birthday

Hola a todos. Soy Pampita.
Ayer nos acordábamos con la jefa, que el día 4 de Febrero, fue el cumple 5 de Gaucho y no lo festejamos. Por eso está tan triste. Así que, aunque tarde, Feliz cumple Hermano mayor, Gaucho. Te queremos.

Hi everyone. I am Pampita.
Yesterday we were remembering with the Jefa, that the February 4th was the Birthday 5 of Gaucho and we do not celebrate it. That's why he is so sad. So, although it is late, Happy barkday major Brother, Gaucho.

We love you.


sábado, febrero 05, 2011

Mi primer baño - My first bath


Mi primer baño
Cargado originalmente por Buany
Hola a todos, soy Pampita
Ya me había avisado Gaucho de este calvario, y ayer me toco. Lo bueno según escuche de la jefa, es que como tengo otro tipo de pelo distinto a Gaucho, me toca baño menos que a él.
Pero que calvario.

Hello everyone, I am Pampita
It had already warned me Gaucho of this Calvary, and yesterday I touch. The good thing as listen to the chief, the fact is that as I have another type of hair different from Gaucho, it touches me bath less than to him.
But that Calvary.

Kiss
Pampa

jueves, febrero 03, 2011

Jugando juntos - Playing together


Juntos
Cargado originalmente por Buany
Hola a todos, como ven con mi hermana perrita nos llevamos muy bien, y jugamos juntos en el sofa de la jefa hasta que esta nos echa de él.
Besos a todos

Hi everyone, since they see with my sister perrita we take very well, and play together in the couch of the jefa until this one throws us of him.
Kisses to all

Gaucho and Pampa

martes, febrero 01, 2011

Mi primer paseo . The first walk outside


Mi primer paseo
Cargado originalmente por Buany
Hola a todos, les muestro el primer paseo de mi hermana pequeña. (pequeñita para los amigos)
La jefa le hizo ese abrigo. Que suerte que tiene la tia....

Hi buddies, I show them the first walk of my small sister. (little one for the friend)
The Jefa did to her this overcoat. That luck that the aunt has....

Gaucho

domingo, enero 30, 2011

Invernando - Hibernating


Si?
Cargado originalmente por Buany
Hola a todos, les mandamos besos desde el invierno en Madrid.

Hi everybody, we order them kisses from the winter in Madrid.

Pampa and Gaucho