martes, septiembre 25, 2007

Yo espere... - I expected...

Español:
Hola compañeros.
Yo estaba en mi balconcito esperando. También esperaba en el sofá, estaba tristón. Me habían dicho que volvía ayer, pero no llegaba. Yo esperaba, y esperaba.
Hasta que la vi doblando la esquina con su maleta.
La jefa había vuelto. Yupi...


Esperando en el balconcito... I wait in the little balcony


English:
Hi buddys.
I was in my "balconcito" (little balcony) waiting. I´m also expected in the sofa, was "tristón" (feel sad). I had been told that again yesterday, but not arrived. I had hoped, and expected. Until I saw her, around the corner with your suitcase.
The "Jefa" had become. Yupi...


Esperando en el sofá - I wait in the sofa.

Gaugui. Wuffs

10 comentarios:

  1. oh I hate the waiting game! Hope the Jefa is home soon and your sofa wait is over, you look soooooo sad.

    Mucho love and licks from Scotland,
    Marvin xxxxx

    ResponderEliminar
  2. Bien Gauchitooo qué suerte que estás contento!! guabeso pequeeee

    ResponderEliminar
  3. You sure are sad waiting Gaucho. Is Jefa back already?

    ~ Girl girl

    ResponderEliminar
  4. I hope your Jefa will be back soon. You look sooo sad on the sofa.

    Love licks,
    Solid Gold Dancer

    ResponderEliminar
  5. Waiting is no fun at all.

    Simba x

    ResponderEliminar
  6. awww your jefa is home!! that's great! :) hope she brought back many presents for you. but most importantly, you get to cuddle with her again

    love..
    chiyo

    ResponderEliminar
  7. Hola Gaucho
    Seguro estas muy contento porque tu Jefa ya volvio.
    Que te trajo de su viaje??? Cuentame! Cuentame!
    Besos
    Lorenza

    ResponderEliminar
  8. Mi vida...pero la jefa siempre vuelve...si los adora...!!!
    Ahora bien...¿El balconcito no es del Verdi? ejem....
    Patita peque
    Paula

    ResponderEliminar
  9. Ves hombre? No pasa nada, nosotros creemos que, al final, podremos fiarnos de NUESTROS bípedos.

    ResponderEliminar
  10. Hey Gaucho,
    We hope Jefa is back soon. Waiting is no fun at all. Hope you're not too lonely. Have a great weekend!
    Luv & Wirey Hugs!
    Butchy & Snickers

    ResponderEliminar