domingo, noviembre 22, 2009

Hola, soy Lola - Hi, I'm Lola

Hola amigos, soy Lola, la hermana postiza del pequeño Gaucho.
Hola friends, I am Lola, the false sister of the small Gaucho.



Muchos perritos, se preguntarán porque estoy aquí. Pues para presentarme, ya que formo parte de la familia de Gaucho ahora que nuestro grandullón, el jefe Verdi ya no está.
Ahora Gaucho está bajo mi tutela. Soy su maestra. Yo soy una mestiza, mitad Mastín mitad Husky, así salí de bonita y sobre todo muy inteligente. Esto no lo digo yo, lo dice James Dog, que me está mirando desde el balconcito con Gaucho.

Many little dogs, will wonder because I am here. So to appear, since I form a part of Gaucho's family now that our overgrown, the chief Verdi already is not with us. Now Gaucho is under my guardianship. I am his teacher. I am the half-caste one, half Mastiff half Husky, this way I went out of nicely and especially very intelligently. I do not say this, it is said By James Dog, who is looking at me from the "balconcito" (little balcony) with Gaucho.

La jefa de Gaucho ahora tiene mucho trabajo y esta también estudiando de nuevo, así que el chiquitín pasa mucho tiempo solo. Por eso, mi propia Jefa Pili, lo ha semi adoptado cuando la jefa no está. Lo pasamos a buscar y nos vamos de paseo por ahí, los tres, hasta que la jefa vuelve a la noche. Se podría decir que ahora soy la protectora de Gaucho.

The jefa of Gaucho now has a lot of work and this also studying again, so the "chiquitín" (little dog) happens a lot of alone time. Because of it, my own Jefa Pili, it is semi adopted child when the jefa is not there. We spend to search and go away it of I walk thereabouts, the three, until the jefa returns to the night. It might say that now I am gaucho's protective one.

Ya han visto el video de nuestros juegos. Me lo paso muy bien con él. Ahora me sigue a todos lados, donde estemos. En fín, nunca está solo que es lo importante.

Already, yours have seen the video of our games. I passes it to myself very well with him. Now he follows me to all sides, where we are. There is never alone that is the important thing.



Bueno les dejo. Me voy a tomar el aperitivo con James Dog, ya saben un "Dog Martini", como siempre, sin alcohol, agitado no revuelto. Salud amigos, Feliz semana.

Ok, I leave them. I am going to take the appetizer with James Dog, already they know a "Dog Martini", like always, without alchol, stirred not shaken. Health friends, Happy week.

10 comentarios:

  1. Hola Lola!
    Es muy guapa! Estoy muy feliz de que usted y Gaucho están juntos! Apuesto a que serán grandes amigos!
    Buen domingo!

    xoxo
    Thor

    ResponderEliminar
  2. Hola Lola!
    Parece que han hecho un muy buen trato!
    Seguro Gaucho se la pasa de lo mejor contigo!
    Besos
    Lorenza

    ResponderEliminar
  3. Gaucho, papá esta con neumonía. Él está mejorando. Gracias.
    xoxo
    Thor

    ResponderEliminar
  4. Hola Lola... cuidame bien al chiquitín ¿vale? y cuidadito con los martinis de James Dog... que creo que va con otras intenciones.
    Patitas
    Yogui

    ResponderEliminar
  5. Hola Lola, eres preciosa y ademas de ser inteligente tienes cara de inteligente! El Gaucho debe estar a sus anchas caminando contigo por las calles...
    Que se diviertan!

    Niqqi

    ResponderEliminar
  6. Hola Lola,me alegra mucho conocerte arf arf!!
    Ya hemos visto lo bien que lo llegais a pasar el peque y tu; nos encanta verle jugar de nuevo y saber que tu estas a su lado guiando le nos parece estupendisiiiimo (ya se ve lo lista y hermosa que eres,jeje un gran ejemplo a seguir ;)).
    Os mandamos muchos besos,lametones,patiabrazos y ronroneos familia!

    ResponderEliminar
  7. Hola Lola! (that's all the Spanish we know) You are cute, nice hat. Will you be staying with Gaucho?

    love & wags,
    River

    ResponderEliminar
  8. Hola Lola! You sure are cute!

    ResponderEliminar
  9. Uau! Qué bonita eres, Lola! :))

    ResponderEliminar
  10. Bona nit Lola, encantado de conocerte. Seguro que tu compañia le viene muy bien al pequeñajo. Nosotros estamo disfrutando del poco tiempo del año que los dinamiteros se toman vacaciones y disfrutando de la calma y el silencio. Que no va a durar porque ya han empezado a aparecer los papanoeles trepadores y empiezan a amagar los villancicos, en fin, es lo que tiene ser un gos urbanita, paciencia. Muchos lametontes para ti y para el Gauchi.

    ResponderEliminar