sábado, noviembre 07, 2009

El nuevo bolso de la jefa - The new handbag of the Jefa

Hola colegas, soy Dog, Jamaes Dog, el perro espía con licencia para morder (si se meten con mi pequeño protegido Gaucho)
Hi to all, buddies, I'm Dog, James Dog, the dog spies with license to bite (if they get with my small protected Gaucho)

Aquí, en la casa de Gaucho, las cosas pasan pausadamente y como diría el chiquitín, algo aburridas. La actividad toda la semana de la jefa, hace que no hagamos muchas cosas, eso si, Gaucho sigue paseando con nuestra Andrea todos los días al parque. Aunque no esté Verdi, esa costumbre ha quedado en esta casa.

Here, in gaucho's house, the things happen slowly and as the "chiquitín" (little dog) would say, slightly boring. The activity the whole week of the jefa, It does that we do not do many things, it if, Gaucho continues walking with our Andrea every day to the park. Though Verdi is not, this custom has stayed in this house.

Ayer a la jefa le han regalado una cosa que le ha encantado. Un bolso. Pero no un bolso cualquiera sino uno con la imagen de Gaucho pequeño o algún colega que se le parece. Al verlo nos hemos quedado impresionados. Gaucho es más guapo, pero claramente podría pasar por el perrito del bolso. Aquí la prueba...

Yesterday a friend have given the jefa a thing that she has been charmed with. A handbag. But not a handbag anyone but one with the image of small Gaucho or some colleague who seems to him. On having seen it we have remained impressed. Gaucho is more handsome, but clearly he might happen for the "perrito" (little dog) of the purse. Here the test...



Bueno colegas, empieza el finde, y esperamos salir mucho a pasear con la jefa, aunque pronostican lluvia, nieve y frio. Aquí no nevara pero si en las sierras. Así que creo que pocos paseos. Ya os contaremos.

Ok buddies, it begins the week end, and we expect to go out to walk very much with the jefa, though they predict rain, snow and cold. Here it was not snowing but if in the saws. So I believe that few walks. Already we will tell you.

Les dejamos, Gaucho se va con la jefa a dar un paseo, y yo me voy a tomar mi "Dog Martini", como siempre, sin alcohol, agitado no revuelto, de aperitivo. O mejor me tomo un café con leche por la hora. Gaucho traeme churros porfa...Salud amigos, Feliz finde...

We leave them, Gaucho goes away with the jefa to hairdreses, Today is the Gaucho' bath time, and I am going to take my "Dog Martini", like always, without alchol, stirred not shaken,.If I think, it´s better that I take a coffe with milk,.. Please Gaucho, Can you give me "churros"??? (spanish cake) Health friends, good week end.

11 comentarios:

  1. What a cute cute bag!! Very nice. Have a lovely weekend :-)

    ResponderEliminar
  2. What a beautiful handbag and one to cherish forever!

    Love ya lots
    Maggie and Mitch

    ResponderEliminar
  3. Parece que estamos teniendo buen tiempo, al menos por Levante, ¿qué tal por ahí? Vaya bolsito tan peculiar...

    ResponderEliminar
  4. El nuevo bolso de la Jefa es divino!
    Espero que esten pasando un feliz fin de semana!
    Besos
    Lorenza

    ResponderEliminar
  5. Hello James
    You take such pawfect cawe of the Gausho and I love youw wepowts..the haiwdwessews and nice walkies in the pawk sounds pwetty nice to me, and that handbag is vewy vewy special
    I hope you got those chuwwos
    smoochie kisses
    ASTA

    ResponderEliminar
  6. Je je! Que bolso mas oportuno, de seguro que debe estar muy contenta la jefa. Aunque el Gauchito es mas guapo claro!

    Que tengan una hermosa semana.

    ResponderEliminar
  7. Bonito bolso, pero yo también opino lo mismo, Gaucho tú eres mucho mas guapo.
    Patitas y espero que hayas tenido divertidos paseos y no te haysa empapado como yo
    Yogui

    ResponderEliminar
  8. Ooh what a cute bag! Enjoy your martini, James Dog!

    ResponderEliminar
  9. Hi Gaucho, I miss you!!!!!!!

    They should print your handsome face on the bag. Hehe.

    ResponderEliminar
  10. Ola Gaucho
    Thank you fow saying tht I have good mannews.
    I would love it if you could be hewe shawing the ymmies wif me
    hope you and the Jeffa awe having a good day
    smoochie kisses,ASTA

    ResponderEliminar
  11. Peque como estamos???espero que muy bien ^_^!,nos ha gustado mucho el bolso de la Jefa pero chico,los de la fotos son muy bonitos si pero pa guapo tu ;)!.Os mandamos muchos lametones,ronroneos y besos con todo nuestro cariño!

    ResponderEliminar