jueves, diciembre 30, 2010

Volviendo al blog por Navidad – Returning to the blog for Christmas.

Hola a todos, soy Gaucho. Volviendo al blog por navidad.
Hi buddies. I´m Gaucho. Returning to the blog for Christmas.

Tenemos muchas noticias. Hemos seguido vuestros blogs aunque no participemos. La excusa es la de siempre. La jefa esta tan ocupada que es imposible que nos preste el ordenador para poder escribir el blog.
We have many news. We have been still your blogs although we should not take part. The excuse is the everlasting one. The this jefa so busy that it is impossible that it gives us the computer to be able to write the blog.

En esta navidad hemos estado muy tristes por la noticia de nuestra Opy que cruzó el arco Iris. Aun tenemos colgada en nuestro árbol de los amigos la primera tarjeta de navidad que nos mando Opy y Charlie. Ahora no está ninguno de los dos, pero siempre tenemos colgada la foto junto con la de Verdi. Siempre estarán en nuestro corazón.
In this Christmas we have been very sad for the news of our Opy that crossed the arch Iris. We even have hung on our tree of the friends the first Christmas card that Opy and Charlie ordered us. Now none of the two is, but always we have the photo hanging together with that of Verdi. They will always be in our heart.




Y la noticia alegre de esta navidad, es que la jefa en un rapto de locura temporal como dice ella, ha adoptado una perrita, una teckel que hemos bautizado de nombre Pampa, alias Pampita. Aquí su foto. Está con nosotros desde el 24 de diciembre. Nació el 9 de noviembre, así que aun es pequeña, muy pequeña.
And the happy news of this Christmas, is that the jefa in an abduction of temporary madness as it is she who says, a "perrita" (little puppie), a teckel has adopted that we have baptized of name Pampa, alias Pampita. Here his photo. It is with us from December 24. She was born on November 9, so it even is small, very small.




Yo aun la estoy observando, pero ya me estoy acostumbrando a su presencia. Luego de más de un año de estar solo en casa con la jefa, tener otra hermana, no sé yo. Pero me gusta. Ya la he empezado a querer.
I even am observing her, but I am already getting accustomed to his presence. After any more than one year of being alone in house with the chief, having another sister, it is me who does not know. But I like. I have already started wanting her.



Os queremos mandar a todos nuestro cariño y deciros que aunque estemos en la distancia, siempre nos acordamos de nuestros amigos del blog. Os queremos. Feliz 2011!!!!
We want to send to all our fondness and to say to you that although we should be in the distance, we always remember our friends of the blog. We love you. Happy 2011!!!!

14 comentarios:

  1. Ey, nos alegra mucho saber de vosotros. También recordamos a los que ya no están... Nuestra gatita también se fue hace poco.
    Pero bueno, qué gran noticia esa hermanita tan guapa.
    Feliz Año.

    ResponderEliminar
  2. hi chicos.. pues si. asi es la vida como dice la jefa
    nos alegra que nos visiten. Sabemos lo del gatito porque leemos vuestro blog. pero estamos algo perros para dejar un mensaje..
    os queremos ... feliz 2011

    ResponderEliminar
  3. Pero Gauchito,que hermana maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas guapaque tienes (mami aún esta babeando con Pampita jejejejejeje)!.Las primeras Navidades sin nuestros hermanitos son duras,pero como siempre les llevamos en el corazón,nunca les olvidaremos verdad?.
    Nosotros tenemos una súper novedad,pero no lo publicamos en el blog....MAMI HA SIDO MAMA! si colega,tengo un hermanito humano!.Al principio me volví un poco loco con todos los aromas que desprende,pero ahora ya me acerco más para olerle. Y ya me he acostumbrado más hasta a veces aviso a mami de que hace ruiditos en su cuna jeje...Os mandamos muuuuuuuucho cariño,lametones,besitos,ronroneos y gugús!

    ResponderEliminar
  4. Hola Gaucho!
    Yo tambien estoy triste por Opy y su familia!
    Siempre la recordare.
    Pampita! Seguro te vas a llevar de lo mejor con ella!
    Feliz Año Nuevo!
    Besos
    Lorenza

    ResponderEliminar
  5. GAucho
    Wondewful news to see you again and wif such fantastically happy news!!!!
    I too am sad fow all the losses in ouw DWB family, but know we will someday be weunitedin heaven and play togethew. Now I would like to welcome youw new little sistew!!! Pampita!Huwwah!!!
    I hope the NewYEaw bwiengs all of you good health and haoiness and we get to see and heaw lots mowe fwom you
    smoochie kisses
    ASTA

    ResponderEliminar
  6. dark amigo , un lametazo si cabe a tu jefa - mamá.
    que bueno, un hermano humano. Cuando crezca un pelin, podras jugar con el.. feliz 2011

    Lorenza nuestra chamaquita, te mandamos todo nuestro amor y los mejores deseos para todos en tu casa en este 2011..

    Asta friend.. we miss you and all our blog-friend a lot.. bue the life is this...
    we send you and your family all our love in this next 2011.. the best thing for you, with love

    ResponderEliminar
  7. Feliz Año queridos amigos,les queremos muuuuuuuuuuuuuuuucho!!!!!!!!!!!
    Un gran beso,lametones,gugús y ronroneos!

    ResponderEliminar
  8. Great Christmas update...hope you post more stories and pictures for New Year's update....^_^


    dog pens

    ResponderEliminar
  9. Happy New Year Gaucho!
    We wish you a lovely good year filled with good health and good laugh.
    Cheers!

    ResponderEliminar
  10. Hola Gaucho!!! me encanta la nueva noticia de que tienes una hermanita... así ya no estas solito, espero que hayas pasado unas gratas navidades!!! Feliz año 2011

    Love, Chloé

    ResponderEliminar
  11. HAPPY NEW YEAR Gaucho!!! Your new sister is SOOOOO cute and I am sure she will turn out to be a great sister to you than what Hershey is to me.. :P Pampita is such a cute name too... don't forget to show us more photos of the both of you ok?

    ResponderEliminar
  12. Me gusta pampita!!! creo que es una buena decisión de tu bipe (y además chica ;-D)
    Feliz 2011!!!
    Patitas

    ResponderEliminar
  13. Merry Merry and Happy Happy as another one rolls around! Here's to stolen treats and small prey to chase in the New Year.
    - - - - - - -
    Jack@PDB
    dog beds and more

    ResponderEliminar
  14. Hello from a Lhasa Apso in snowy and cold Norway :-)

    ResponderEliminar