Volviendo al blog por Navidad – Returning to the blog for Christmas.

Hola a todos, soy Gaucho. Volviendo al blog por navidad.
Hi buddies. I´m Gaucho. Returning to the blog for Christmas.

Tenemos muchas noticias. Hemos seguido vuestros blogs aunque no participemos. La excusa es la de siempre. La jefa esta tan ocupada que es imposible que nos preste el ordenador para poder escribir el blog.
We have many news. We have been still your blogs although we should not take part. The excuse is the everlasting one. The this jefa so busy that it is impossible that it gives us the computer to be able to write the blog.

En esta navidad hemos estado muy tristes por la noticia de nuestra Opy que cruzó el arco Iris. Aun tenemos colgada en nuestro árbol de los amigos la primera tarjeta de navidad que nos mando Opy y Charlie. Ahora no está ninguno de los dos, pero siempre tenemos colgada la foto junto con la de Verdi. Siempre estarán en nuestro corazón.
In this Christmas we have been very sad for the news of our Opy that crossed the arch Iris. We even have hung on our tree of the friends the first Christmas card that Opy and Charlie ordered us. Now none of the two is, but always we have the photo hanging together with that of Verdi. They will always be in our heart.




Y la noticia alegre de esta navidad, es que la jefa en un rapto de locura temporal como dice ella, ha adoptado una perrita, una teckel que hemos bautizado de nombre Pampa, alias Pampita. Aquí su foto. Está con nosotros desde el 24 de diciembre. Nació el 9 de noviembre, así que aun es pequeña, muy pequeña.
And the happy news of this Christmas, is that the jefa in an abduction of temporary madness as it is she who says, a "perrita" (little puppie), a teckel has adopted that we have baptized of name Pampa, alias Pampita. Here his photo. It is with us from December 24. She was born on November 9, so it even is small, very small.




Yo aun la estoy observando, pero ya me estoy acostumbrando a su presencia. Luego de más de un año de estar solo en casa con la jefa, tener otra hermana, no sé yo. Pero me gusta. Ya la he empezado a querer.
I even am observing her, but I am already getting accustomed to his presence. After any more than one year of being alone in house with the chief, having another sister, it is me who does not know. But I like. I have already started wanting her.



Os queremos mandar a todos nuestro cariño y deciros que aunque estemos en la distancia, siempre nos acordamos de nuestros amigos del blog. Os queremos. Feliz 2011!!!!
We want to send to all our fondness and to say to you that although we should be in the distance, we always remember our friends of the blog. We love you. Happy 2011!!!!