Al agua perro - To the water dog

Hola colegas, soy Gaucho. James Dog aun no ha vuelto de su misión secreta. Ya me estoy preocupando. Donde estará?
Hello buddies, I am Gaucho. James Dog even has not returned of his secret mission. I am already worrying. Where will it be?

Bueno aquí ya empezó el calor, y ayer para festejar el inicio del verano, nos fuimos a un lago con mi amiga Lola a darnos un chapuzón.
Good here it already began the heat, and yesterday to celebrate the summer beginning, we us went away to a lake with my friend Lola to bathe.

La jefa no sabía que yo nadaba, porque nunca me había metido solo al agua. Esta vez tampoco, pero la jefa de Lola me tiro, literalmente al lago. Para una prueba un botón, en una secuencia de fotos.
The Jefa did not know that I was swimming, because I had never got alone to the water. This time neither, but Lola's chief throws myself, literally to the lake. For a test a button, in a sequence of photos.









Asi que ya, ahora que he demostrado que se nadar, puedo buscar un trabajo como "perro de la playa" no? Nos vemos amigos.
¿donde estará James Dog? James por favor, vuelve pronto, te extrañamos !!!
So already, now when I have demonstrated that to swim, I can look for a work as " dog of the beach " not? See you later friends.
Where will James Dog be? James please, came back now.. We miss you!!!

Hemos vuelto - We came back

Hola a todos, soy el Gaucho Tibetano. Ya estamos de vuelta. El invierno fue largo y a las pocas horas del verano, estamos en casa nuevamente.
Hello everyone, I am Gaucho Tibetano. We are already back. The winter was long and to a few hours of the summer, we are in house again.

Muchas cosas han pasado, pero todo bien. La jefa está bien, esperando las vacaciones, pero bien. James Dog, está aun de misión secreta, pero creo que unos días ya estará de nuevo con todo aquí.
Many things have happened, but all good. The Jefa is well, waiting for the vacation, but well. James Dog, is even of secret mission, but I believe that a few days it will be already again with everything here.



Yo no he hecho mucho, salvo pasear, jugar con mis pelotas, ir a la peluquería cuando me tocaba y poco más. La vida de un perrito como yo, a veces es aburrida. Toda esa primavera, o casi, ha llovido mucho, asi que poco se podía hacer. Hemos dado otra imágen al blog, y espero que os guste a todos.
I have not made very much, except to walk, to play with my balls, to go to the hairdressing salon when I was touching and little more. The life of a puppy as I, sometimes it is boring. All this spring, or almost, it has rained very much, so it was possible to do little. We have given another imágen to the blog, and I hope that we all should lik

He heredado el balconcito de Verdi, y me paso horas en él, sentado viendo la gente pasar por la calle. Me gusta. La jefa me ha puesto un a persiana de mimbre que matiza el sol, y me da sombrita. Que junto con las plantas, se está muy bien. Ahora se porque le gustaba tanto al jefe.
I have inherited the balconcito of Verdi, and spend myself hours in him, sat seeing the people to happen for the street. I like. The Jefa has put me one to wicker blind that tints the sun, and gives to me sombrita. That together with the plants, is very well. Now because the boss liked so much.



Bueno aquí unas fotos para que vean que sigo bien. Pronto volverá James Dog y nos contará sus aventuras, que son muchas.
Good here a few photos so that they see that I continue well. Soon James Dog will return and it will tell us his adventures, which are great.