Gaucho Tibetano and Pampa en Madrid

ella

2012-01-30T08:52:00.001+01:00

Toys, a photo by Buany on Flickr.

Happy holiday my friend

2011-12-20T16:54:00.000+01:00

with love ...

Durmiendo

2011-11-26T18:26:00.001+01:00

Durmiendo, a photo by Buany on Flickr.

estamos durmiendo..shhhhhh

Hoy cumplo un año - Today is my first birthday

2011-11-09T00:00:00.000+01:00

Nuestra Pampa alias Pampita cumple un año hoy. Feliz cumple hermana postiza.

Our Pampa aka Pampita is one year old today. Happy Birthday Sister false.

Pampa with Gaucho

Pampa

2011-08-11T13:37:00.001+02:00

Pampa, a photo by Buany on Flickr.

hi,,,
i`m Pampa or Pampita to the friends...

kiss

Gaucho the new Pirate`s dog

2011-08-04T18:35:00.005+02:00

Hola a todos

os escribo para contar que nuestro Gaucho ahora es un perro pirata. Ha tenido un problema en un ojo y el otro día le han tenido que operar.
Esta bien, pero con el ojo cocido con 4 puntos, como se ve en la foto.
Tiene que usar la campana de plástico en su cabeza hasta el 25 de agosto, y el pobre se golpea con ella por todos lados.
Aunque la jefa se la saca para comer, porque no llega a su plato.
En fin, ánimos hermano.
besos a todos
Pampita

Hi,
I am writing to tell our Gaucho is now a dog pirate. He had a problem in one eye and the other day I had to operate.
He is ok, but with the eye cooked with 4 points, as shown in the photo.
You must use the plastic hood on his head until August 25, and the poor is hit with her everywhere.
Although it takes the jefa to eat, because it reaches his plate.
Finally, encouragement brother.
kiss to all
Pampita

Pampa and her frisbee

2011-07-06T15:01:00.001+02:00

Pampa and her frisbee, a photo by Buany on Flickr.

our pampi... wowwwwwwwwwwwww

look her style...

Happy 4th of July, american friends

2011-07-04T14:17:00.002+02:00

Party like it's the 4th of July!, a photo by shutterjo on Flickr.

Party like it's the 4th of July!

with love...kiss
Pampa and Gaucho

Feliz Verano - Happy Summer

2011-06-21T12:13:00.001+02:00

Happy summer friends...

with love

Pampa and Gaucho

Estamos bien - We are good

2011-06-18T13:03:00.001+02:00

Verano, a photo by Buany on Flickr.

Hi.. everybody....

we are good....
a big hug and kissssese

Gaucho y Pampa

Haciendo tareas de guardian - Doing guard's tasks

2011-05-23T18:45:00.001+02:00

Vigilando, a photo by Buany on Flickr.

hola a todos.
a que estoy guapo y serio haciendo tareas de guardian??
eso si, cuando suena el tiembre de la puerta, la dejo a Pampa que vaya primero ..JJJJ por las dudas...

hello everyone.
to what am I nice and serious doing guard's tasks??
of course, when the tiembre of the door sounds, I leave her to Pampa that goes first.. JJJJ for the doubts..

with love

He crecido - I`m grow up

2011-05-07T14:10:00.001+02:00

MI espalda, a photo by Buany on Flickr.

This week I already will be six months old. The jefa says that I have grown very much, although Gaucho also. But he has grown of breadth.JJJJJJJ Gaucho is fat....

Esta semana tendré seis meses ya. La jefa dice que he crecido mucho, aunque Gaucho tambien. Pero él ha crecido de ancho. JJJJJ Gaucho esta gordooooooo

with love..
kiss Pampa

Happyt Easter to all friends

2011-04-24T18:24:00.001+02:00

Happyt Easter to all friends, a photo by Buany on Flickr.

Hermanos - Brothers

2011-04-11T14:18:00.001+02:00

Hermanos, a photo by Buany on Flickr.

Hi, this is my brother Golum....

Hola , este es mi hermano Golum

un kiss
Pampita

Esperando - Waiting

2011-03-31T16:53:00.001+02:00

Esperando, a photo by Buany on Flickr.

hola señora nieve - Hi Mrs. Snow

2011-03-26T13:41:00.001+01:00

hola señora nieve, a photo by Buany on Flickr.

Se puede haber sido tan guapo?. La jefa encontró esta foto de nuestro Verdi, y se ha quedado mirandola, porque le recordamos aun tanto de lo guapo que era.
A que es linda??¿¿

It may have been as handsome?. The jefa found this picture of our Verdi, and has been watching her, because they both still remember how handsome he was.

Gaucho

Primavera - Spring

2011-03-26T13:18:00.001+01:00

Azaleas bajo cero, en invierno, a photo by Buany on Flickr.

las florecitas de la jefa..

the Jefa´s flowers..

kiss
Pampa

Sin palabras- Without word

2011-03-18T08:16:00.001+01:00

Descubriendo caminos - Finding ways

2011-03-09T14:43:00.003+01:00

Descubriendo caminos a photo by Buany on Flickr.

hola a todos, soy Gaucho
Hoy es el cumple mes de Pampita, (4) y hemos tenido terremoto en casa. Se ha meado en la alfombra de casa y en la alfombra del portal del edificio recien entrada de la calle.
La jefa está que trina, pero el verdadero problema es que cuando la jefa le ha regañado la primera vez, le ha mordido y hecho sangre.
Menudo caracter la pequeña. Problemas a la vista, la jefa de la manada es la jefa, lo tiene que aprender.

Hi buddies, I´m Gaucho
Today is the birthday month of Pampita (4), and we had the earthquake at home. Has peed on the carpet at home and carpet entrance portal of the building from the street recently.
The jefa is angry, but the true problem is that when the jefa scolded her for the first time, she was bitten and drawn blood.
Character often small one. Vision problems, head of the pack is the jefa, she have to learn.

kiss

Usurpadores de cama / usurpers of beds

2011-03-03T08:46:00.001+01:00

Usurpadores de cama / usurpers of beds a photo by Buany on Flickr.

Hola a todos
La jefa ha querido dormir la siesta, y nos encontro asi. Ahora nos llama "mis perritos usurpadores de camas"

Hi all
The Jefa wanted a nap, and we found them so. We now calls "my dog thieves beds

JJJj kiss Pampa y Gaucho

Donde haya sol, ahi estoy yo - Where there is sun, there am I

2011-02-24T16:59:00.001+01:00

Donde haya sol, ahi estoy yo
Cargado originalmente por Buany

hi buddies...
Since the days begin sunny and beautiful as I like a lot, like Verdi, they say, I look for the highlights and there I stay.

Hola colegas
Ya empiezan los dias lindos de sol y como a mi me gusta mucho, como a Verdi, según dicen, me busco los rayitos y ahi me quedo.

Kiss
Pampa

Escribiendo el blog - Writing the blog

2011-02-21T15:24:00.004+01:00

Escribiendo el blog
Cargado originalmente por Buany

hi buddies.

I´´m Gaucho and I I´m writing the blog.. because James Dog returned and it´s possible that he do it soon.

Hola a todos,
Soy Gaucho y estoy escribiendo el blog porque James Dog ha vuelto y es posible que escriba pronto aqui.

kisss

James Dog ha vuelto - James Dog returning

2011-02-20T10:03:00.001+01:00

Con James dog
Cargado originalmente por Buany

Hi everybody...

our James Dog returning...home...

Hola a todos.
nuestro James Dog ha vuelto...

Kiss
Gaucho

Esperando - Waiting

2011-02-17T19:22:00.001+01:00

Esperando
Cargado originalmente por Buany

Hi everibody...
we are in house, We waiting to the Jefa.. She working outside.. and it´s our park time..
Where is she???

hola a todos..
aqui en casa, esperando a la jefa. Ella trabaja mucho fuera pero es nuestro tiempo del parque.
Donde esta ella????

kiss
Pampa and Gaucho

Have a lovely Valentine's Day !!

2011-02-14T22:19:00.001+01:00

Have a lovely Valentine's Day !!
Cargado originalmente por kanonyobo

with love

Buscando el sol - Looking for the sun

2011-02-11T08:49:00.001+01:00

Buscando el sol
Cargado originalmente por Buany

Dear, friend, happy weekend...

kiss all..

Pampa and Gaucho

Locura temporal? - Temporary madness?

2011-02-10T08:34:00.002+01:00

Perro barco
Cargado originalmente por Buany

Hola a todos. Asi se quedó Gaucho cuando supo que le habian mandado sus amigas del alma saludos por su cumple.
Se metio en la cucha de Pampa y se puso a balancearse.
Tuvo un ataque de locura temporal de amor..

Hello everyone. Like that remained Gaucho when it was known that his bosom friends had ordered him greetings for his birthday..
It got into the bed of Pampa and it started rocking.
It had an attack of temporary madness of love..

Kisss

Nos olvidamos de su cumpleaños - We forget his birthday

2011-02-08T08:39:00.008+01:00

Hola a todos. Soy Pampita.
Ayer nos acordábamos con la jefa, que el día 4 de Febrero, fue el cumple 5 de Gaucho y no lo festejamos. Por eso está tan triste. Así que, aunque tarde, Feliz cumple Hermano mayor, Gaucho. Te queremos.

Hi everyone. I am Pampita.
Yesterday we were remembering with the Jefa, that the February 4th was the Birthday 5 of Gaucho and we do not celebrate it. That's why he is so sad. So, although it is late, Happy barkday major Brother, Gaucho.
We love you.

Mi primer baño - My first bath

2011-02-05T12:07:00.001+01:00

Mi primer baño
Cargado originalmente por Buany

Hola a todos, soy Pampita
Ya me había avisado Gaucho de este calvario, y ayer me toco. Lo bueno según escuche de la jefa, es que como tengo otro tipo de pelo distinto a Gaucho, me toca baño menos que a él.
Pero que calvario.

Hello everyone, I am Pampita
It had already warned me Gaucho of this Calvary, and yesterday I touch. The good thing as listen to the chief, the fact is that as I have another type of hair different from Gaucho, it touches me bath less than to him.
But that Calvary.

Kiss
Pampa

Jugando juntos - Playing together

2011-02-03T21:02:00.001+01:00

Juntos
Cargado originalmente por Buany

Hola a todos, como ven con mi hermana perrita nos llevamos muy bien, y jugamos juntos en el sofa de la jefa hasta que esta nos echa de él.
Besos a todos

Hi everyone, since they see with my sister perrita we take very well, and play together in the couch of the jefa until this one throws us of him.
Kisses to all

Gaucho and Pampa

Mi primer paseo . The first walk outside

2011-02-01T08:36:00.001+01:00

Mi primer paseo
Cargado originalmente por Buany

Hola a todos, les muestro el primer paseo de mi hermana pequeña. (pequeñita para los amigos)
La jefa le hizo ese abrigo. Que suerte que tiene la tia....

Hi buddies, I show them the first walk of my small sister. (little one for the friend)
The Jefa did to her this overcoat. That luck that the aunt has....

Gaucho

Invernando - Hibernating

2011-01-30T09:50:00.001+01:00

Si?
Cargado originalmente por Buany

Hola a todos, les mandamos besos desde el invierno en Madrid.

Hi everybody, we order them kisses from the winter in Madrid.

Pampa and Gaucho

Volviendo al blog por Navidad – Returning to the blog for Christmas.

2010-12-30T19:21:00.008+01:00

Hola a todos, soy Gaucho. Volviendo al blog por navidad.
Hi buddies. I´m Gaucho. Returning to the blog for Christmas.

Tenemos muchas noticias. Hemos seguido vuestros blogs aunque no participemos. La excusa es la de siempre. La jefa esta tan ocupada que es imposible que nos preste el ordenador para poder escribir el blog.
We have many news. We have been still your blogs although we should not take part. The excuse is the everlasting one. The this jefa so busy that it is impossible that it gives us the computer to be able to write the blog.

En esta navidad hemos estado muy tristes por la noticia de nuestra Opy que cruzó el arco Iris. Aun tenemos colgada en nuestro árbol de los amigos la primera tarjeta de navidad que nos mando Opy y Charlie. Ahora no está ninguno de los dos, pero siempre tenemos colgada la foto junto con la de Verdi. Siempre estarán en nuestro corazón.
In this Christmas we have been very sad for the news of our Opy that crossed the arch Iris. We even have hung on our tree of the friends the first Christmas card that Opy and Charlie ordered us. Now none of the two is, but always we have the photo hanging together with that of Verdi. They will always be in our heart.

Y la noticia alegre de esta navidad, es que la jefa en un rapto de locura temporal como dice ella, ha adoptado una perrita, una teckel que hemos bautizado de nombre Pampa, alias Pampita. Aquí su foto. Está con nosotros desde el 24 de diciembre. Nació el 9 de noviembre, así que aun es pequeña, muy pequeña.
And the happy news of this Christmas, is that the jefa in an abduction of temporary madness as it is she who says, a "perrita" (little puppie), a teckel has adopted that we have baptized of name Pampa, alias Pampita. Here his photo. It is with us from December 24. She was born on November 9, so it even is small, very small.

Yo aun la estoy observando, pero ya me estoy acostumbrando a su presencia. Luego de más de un año de estar solo en casa con la jefa, tener otra hermana, no sé yo. Pero me gusta. Ya la he empezado a querer.
I even am observing her, but I am already getting accustomed to his presence. After any more than one year of being alone in house with the chief, having another sister, it is me who does not know. But I like. I have already started wanting her.

Os queremos mandar a todos nuestro cariño y deciros que aunque estemos en la distancia, siempre nos acordamos de nuestros amigos del blog. Os queremos. Feliz 2011!!!!
We want to send to all our fondness and to say to you that although we should be in the distance, we always remember our friends of the blog. We love you. Happy 2011!!!!

Estamos vivos - We are alive!!!!!

2010-09-08T22:10:00.002+02:00

Hola a todos, Soy Gaucho
Hi buddies, I´m Gaucho

Estamos bien. Vivitos y coleando. Solo algo perrunos para escribir el blog.. Una foto de esta semana para demostrar que sigo Vivo..
Los queremos, ya volveremos.

We are well. Alive and kicking and wriggling. Only slightly canine to write the blog.. A photo of this week to demonstrate that I am still Alive..
We love them, we will return already.

Fiestas españolas - Spanish party

2010-08-16T17:39:00.008+02:00

Hola colegas, soy yo, el Gaucho.
Hi, buddies, I´m Gaucho.

En Madrid, hemos estado en lo que se llama la fiesta grande de la ciudad “La Verbena de la Paloma”.
In Madrid, we have been in what there is called the big Party of the city “ The party of the Paloma”.

Nuestra calle en fiestas- Our street in Party

Nosotros tenemos la suerte, si se puede llamar así, se vivir justo en el centro de la fiesta. La jefa siempre se exilia al extrarradio de Madrid, porque no puede dormir de noche con la música, pero este año solo lo hizo dos noches.
We are lucky, if it is possible to call this way, to be lived just in the center of the party. The jefa always goes into exile to the outlaying districts of Madrid, because he cannot sleep at night with the music, but this alone year did two nights.

Así que estuvimos en la casa de mi amiga Lola, un par de noche. Con ella, solo nos dedicamos a vaguear como muestran las fotos siguientes.
So we were in the house of my friend Lola, a pair at night. With her, alone we devote ourselves to diddle as they show the following photos.

Los otros dos días, los del fin de semana, los pasamos en casa y como se dice en España, “de verbena” o sea de fiesta en la calle. En esta fiesta no hay toros, todo ronda sobre la virgen de La Paloma, que es un cuadro que apareció detrás de un muro en la guerra civil española en Madrid. La iglesia está junto a nuestra casa. Es más, yo paseo todas las mañanas delante de su fachada.
Others two days, those of the weekend, we spend them in house and as it is said in Spain, “ of verbena ” or of party in the street. In this party there are no bulls, everything patrols on the virgin of The Paloma, who is a picture that appeared behind a wall in the Spanish civil war in Madrid. The church is along with our house. Moreover, I walk every morning in front of his frontage.

Este es el cuadro de la virgen de la Paloma que sale en proseción llevada por los bomberos de Madrid. This one is the picture of the virgin of the Paloma who goes out in tour taken by the firemen of Madrid.

Las bípedas se visten de “chulapas” como se llama a las madrileñas de principio del siglo XX. Es muy vistosa la fiesta. Aquí algunas fotos de lo que vimos ayer, pero sobre todo, me convertí con la jefa en los protagonistas de una obra musical que se llama así: “la Verbena de la Paloma” y yo por un momento fui un “chulapo”.
The biped ones dress themselves of "chulapas" like it calls the of Madrid ones of the beginning of the XXth century. The party is very showy. Here some photos of what we saw yesterday, but especially, I turned with the jefa into the protagonists of a composition who is called this way a: " The party of the Paloma ” and I for a moment was a "chulapo".

Gaucho "chulapo" y jefa "chulapa"

Otros "chulapos y chulapas"

Others "chulapos y chulapas"

Hemos quedado muertos de cansados. Pero hoy toca, peluqueria. Chau!!!
We have remained dead men of tired. But today it touches, hairdresser's shop. Chau!!!

Perrito en una Harley - Puppy in one Harley

2010-08-06T22:44:00.006+02:00

Hola amigos, soy Gaucho.
Hi buddies, I´m Gaucho.

He venido a contar una de las experiencias más alucinantes que puede tener un perrito en esta vida, viajar en una moto Harley.
I have come to count one of the most amazing experiences that can have a puppy in this life, travel in a motorbike Harley.

Os cuento, el domingo pasado la jefa se iba con un amigo a la sierra de Madrid a comer con otro amigo. Parece ser que yo era candidato a quedarme solo en casa. Pero para mi suerte, a la mañana de ese día, la jefa se encontró con otra amiga en mi primer paseo al parque, y cuando le comentó lo que iba a hacer, se ofreció a prestarle una mochila perro que permitía que Yuka, su perrito fuera en su moto. Así yo no me quedaría solo en casa.
I tell you, last Sunday the jefa was going away with a friend to the saw of Madrid to eat with another friend. It seems that I was a candidate for remaining alone in house. But for my luck, to the morning of this day, the jefa met another friend in my first walk to the park, and when he commented to her what it was going to do, there offered to give a rucksack dog that was allowing that Yuka, his puppy was in his motorbike. This way I would not remain alone in house.

Para mi suerte la jefa acepto el ofrecimiento y probó si yo entraba y así fue. Así que no he podido decir que no, porque yo no tengo ni voz ni voto en estas cosas, me llevaron con ellos.
For my luck the jefa accepted the offering and proved if I was entering and this way it was. So I neither could have said for that not, because I have not even voice did not even vote in these things, took me with them.

Perrito en la mochila - Puppy in bag

Tengo pocas fotos de ese día, pero juro que fue alucinante. Yo cerraba los ojos y ponía la cara al viento así mis pelos se volaban. Desde el primer momento me encanto, y ni me moví. Aquí la prueba.
I have few photos of this day, but I swear that it was amazing. I was closing the eyes and was putting it facing the wind like that my hair was flying away. From the first moment I love me, and I did not even move. Here the test.

Ya estoy esperando a que me lleven de nuevo. Ahora la jefa, también tiene una mochila con ruedas para llevarme en el metro, que dice será mi próxima experiencia urbana. Así me puede llevar con ella a la casa de otros amigos, que va los fines de semana a la piscina. Es la única manera que puede llevarme en metro. Parece que este verano con tanto calor, la jefa no quiere dejarme en casa solo. Ya les contaré.
I am already hoping that they should take me again. Now the jefa, also has a rucksack with wheels to take me in the subway, which he says it will be my next urban experience. This way it can take me with her to the house of other friends, which goes the weekends to the swimming pool. It is the only way that can take me in subway. It seems that this summer with so much heat, the jefa does not want to leave me in house only. I already will tell them.

bye,bye

Gaucho a la fama - Gaucho to the fame

2010-07-29T19:54:00.007+02:00

Hola colegas, soy Gaucho. Hi buddies I´m Guacho.

El mes pasado mientras James Dog estaba de misión secreta, la jefa me llevo al estudio de una fotógrafa famosa española llamada Amparo Garrido, porque necesitaba modelos perritos para un trabajo que estaba haciendo.
Last month while James Dog was of secret mission, the jefa takes myself to the study of a famous photographer Spaniard called Amparo Garrido, because she needed models puppies for a work that it was doing.

Ahora hemos recibido de regalo dos fotos que no son las definitivas para su trabajo pero que nos ha hecho mucha ilusión recibirlas. Nos han encantado y las queremos compartir con todos.
Now we have received from gift two photos that are not the definitive ones for his work but that has made to us a lot of illusion receive them. We have loved them and we want to share them with all.

Son las últimas fotos mías con kiki en el pelo. Todo un documento histórico.
They are last my photos with kiki in the hair. The whole historical document.

Dice la jefa que estoy impresionante, que significará?
Does the jefa say that I am impressive, that it will mean?
by...adio...

En memoria de todos nuestros amigos que ya no están con nosotros - In memory of all our friends who are already not with us.

2010-07-23T15:45:00.002+02:00

Last Minutes with ODEN from phos pictures on Vimeo.

Verdi, Owen, y tantos otros amigos, siempre les recordamos, todos los días están con nosotros.
Verdi, Owen, and so many other friends, we always remember them, every day they are with us.

Ya estamos aqui, para no partir - We are already here, not to go away any more

2010-07-18T08:55:00.002+02:00

Hola a todos mis amigos, Soy Dog, James Dog. El perro espía con licencia para morder si se meten con mi protegido el pequeño Gaucho.
Hi to all, buddies, I'm Dog, James Dog, the dog spies with license to bite (if they get with my small protected Gaucho).

Hemos tardado, pero post a post os contaré donde he estado. Yo he ido de boda. He estado en un isla cazando tiburones y con unas perritas amigas. He viajado a la luna en una nave espacial. He hecho muchas cosas, y no sé por dónde empezar.
We have been late, but post to post I will tell you where I have been. I have gone of wedding. I have been in an island hunting sharks and with a few perritas friends. I have travelled to the moon in a spaceship. I have done many things, and do not know where beginning.

Así que empezaré por contar que el pequeño Gaucho ha pasado por la peluquería y tiene su orgullo herido. Está enfadado con la jefa, porque le han cortado el kiki de su cabeza.
So I will begin for telling that the small Gaucho has happened for the hairdressing salon and has his hurt pride. It is angry with the jefa, because they have cut him kiki of his head.

Hay comentarios de todos los tipos. A algunos bípedos les gusta a otros no. Pero la opinión más sincera ha sido la de la vecina del piso de arriba, que tiene 5 años y cuando lo vio dijo “Gaucho, te han cortado el kiki, porque?” casi se pone a llorar al verlo.
There are comments of all the types. To some bipeds others like not. But the most sincere has opinion been that of the neighbor of the flat of above, that is 5 years old and when he saw it said “ Gaucho, they have cut you kiki, because? ” almost it starts crying on having seen it.

La tuvimos que consolar y decirle que le crecerá. No sé qué va a hacer la jefa con este tema, no se ha pronunciado. Ya veremos. A mí me gusta, pero en fin, vosotros que opináis?
We had to console her and say to him that it him will grow. I do not know what the chief is going to do with this topic, it has not declared itself. We will see already. Do to I like, but in end, you that you think?

Esto va a dar mucho que hablar. Amigos, nos vamos que yo tengo que acompañar a la jefa y al pequeño bípedo Diego al museo del Prado a ver una exposición. Me llevan de custodia, el pequeño se queda en el balcón de custodia de la casa.
This is going to give much that to speak. Friends, we go away that I have to accompany the jefa and small biped Diego on the museum El Prado, to see an exhibition. They take me of safekeeping, the small one remains in the balcony of safekeeping of the house.

Cuando volvamos, les cuentos mis aventuras, que tengo mucho que contarles. Les extraños. Mientras me tomaré con el pequeño un Dog Martini, ya saben agitado no revuelto a la salud de los amigos del blog… Nos vemos amigos..
When we return, they stories my adventures, that I have great that to tell them. Strange they. Meanwhile I will take with the small one a Dog Martini, friends know already waved not stirred to the cheer of our blogs friend… See you later..

España.. España!!!! - Spain.. Spain!!!!

2010-07-11T09:06:00.006+02:00

Hola a todos mis amigos, Soy Dog, James Dog. El perro espia con licencia para morder si se meten con mi protegido el pequeño Gaucho.
Hi to all, buddies, I'm Dog, James Dog, the dog spies with license to bite (if they get with my small protected Gaucho).

He vuelto pero estoy de paso. Vine a buscar al Gaucho porque ya nos vamos a Sudáfrica a ver la final del mundial de futbol. España!!! España!!!!
I have returned but I am of step. I came to look for the Gaucho because we already go away to South Africa to see the final of the world cup of football. Spain!!! Spain!!!!

Cuando volvamos, les cuentos mis aventuras, que tengo mucho que contarles. Les extraños. Mientras me tomaré con el pequeño un Dog Martini, ya saben agitado no revuelto a la salud de los futbolistas… Nos vemos amigos..
When we return, they stories my adventures, that I have great that to tell them. Strange they. Meanwhile I will take with the small one a Dog Martini, friends know already waved not stirred to the cheer of the football players … See you later..

Se avecinan cambios - Changes approach

2010-07-03T14:23:00.003+02:00

Hola colegas, soy el Gaucho. Hi buddies, I am the Gaucho.

Antes que nada, quiero comentar ante los mensajes para James Dog, que ha llamado y dice que en unos días está de nuevo por aquí. Que está descansando con unas perritas amigas en una isla paradisíaca. Así que amigos, ya vuelve pronto. Ya nos contará él.
First of all, I want to mention before the messages for James Dog, that it has called and says that in a few days it is again somewhere here. That is resting with a few "perritas" (doggies) friends in a paradisiac island. So friends, already it returns soon. He already will tell us.

Yo quiero contar, que me he enterado que va a haber cambios sobre mi persona. Parece que la jefa se ha cansado de hacerme dos o tres veces por día mi peinado. Tú te preguntaras porque? Pues porque yo me refriego en los sofás y me despeino, para que ella de nuevo me haga el peinado y me mime.
I want to tell, that I have found out that there are going to be changes on my person. It seems that the chief has got tired of doing me two or three times per day my hairstyle. Will you wonder because? So because I scrub myself in the couches and mess up hair, so that she again does to me the hairstyle and spoils me.

Así que amigos, esta imagen, el lunes creo que no existirá más.
So friends, this image, on Monday I believe that it will not exist any more.

Nos leemos. We read ourselves.

Al agua perro - To the water dog

2010-06-22T21:46:00.007+02:00

Hola colegas, soy Gaucho. James Dog aun no ha vuelto de su misión secreta. Ya me estoy preocupando. Donde estará?
Hello buddies, I am Gaucho. James Dog even has not returned of his secret mission. I am already worrying. Where will it be?

Bueno aquí ya empezó el calor, y ayer para festejar el inicio del verano, nos fuimos a un lago con mi amiga Lola a darnos un chapuzón.
Good here it already began the heat, and yesterday to celebrate the summer beginning, we us went away to a lake with my friend Lola to bathe.

La jefa no sabía que yo nadaba, porque nunca me había metido solo al agua. Esta vez tampoco, pero la jefa de Lola me tiro, literalmente al lago. Para una prueba un botón, en una secuencia de fotos.
The Jefa did not know that I was swimming, because I had never got alone to the water. This time neither, but Lola's chief throws myself, literally to the lake. For a test a button, in a sequence of photos.

Asi que ya, ahora que he demostrado que se nadar, puedo buscar un trabajo como "perro de la playa" no? Nos vemos amigos.
¿donde estará James Dog? James por favor, vuelve pronto, te extrañamos !!!
So already, now when I have demonstrated that to swim, I can look for a work as " dog of the beach " not? See you later friends.
Where will James Dog be? James please, came back now.. We miss you!!!

Hemos vuelto - We came back

2010-06-20T13:19:00.007+02:00

Hola a todos, soy el Gaucho Tibetano. Ya estamos de vuelta. El invierno fue largo y a las pocas horas del verano, estamos en casa nuevamente.
Hello everyone, I am Gaucho Tibetano. We are already back. The winter was long and to a few hours of the summer, we are in house again.

Muchas cosas han pasado, pero todo bien. La jefa está bien, esperando las vacaciones, pero bien. James Dog, está aun de misión secreta, pero creo que unos días ya estará de nuevo con todo aquí.
Many things have happened, but all good. The Jefa is well, waiting for the vacation, but well. James Dog, is even of secret mission, but I believe that a few days it will be already again with everything here.

Yo no he hecho mucho, salvo pasear, jugar con mis pelotas, ir a la peluquería cuando me tocaba y poco más. La vida de un perrito como yo, a veces es aburrida. Toda esa primavera, o casi, ha llovido mucho, asi que poco se podía hacer. Hemos dado otra imágen al blog, y espero que os guste a todos.
I have not made very much, except to walk, to play with my balls, to go to the hairdressing salon when I was touching and little more. The life of a puppy as I, sometimes it is boring. All this spring, or almost, it has rained very much, so it was possible to do little. We have given another imágen to the blog, and I hope that we all should lik

He heredado el balconcito de Verdi, y me paso horas en él, sentado viendo la gente pasar por la calle. Me gusta. La jefa me ha puesto un a persiana de mimbre que matiza el sol, y me da sombrita. Que junto con las plantas, se está muy bien. Ahora se porque le gustaba tanto al jefe.
I have inherited the balconcito of Verdi, and spend myself hours in him, sat seeing the people to happen for the street. I like. The Jefa has put me one to wicker blind that tints the sun, and gives to me sombrita. That together with the plants, is very well. Now because the boss liked so much.

Bueno aquí unas fotos para que vean que sigo bien. Pronto volverá James Dog y nos contará sus aventuras, que son muchas.
Good here a few photos so that they see that I continue well. Soon James Dog will return and it will tell us his adventures, which are great.

Estamos invernando - We are hibernating

2010-05-16T09:12:00.006+02:00

Hola a todos mis amigos, Soy Dog, James Dog. El perro espia con licencia para morder si se meten con mi protegido el pequeño Gaucho.
Hi to all, buddies, I'm Dog, James Dog, the dog spies with license to bite (if they get with my small protected Gaucho).

Perdón por no escribir el blog, pero como dice la Jefa, estamos invernando. O mejor dicho, el pequeño Gaucho esta invernando. Yo estoy de misión en Afganistan, secreta... ya os contaré.
Pardon for the blog does not write, but as the Jefa says, we am hibernating. Or rather, the small Gaucho is hibernating. I am of mission in Afghanistan, it secretes ... I already will tell you.

Bueno no es tan secreta si aparezco en el National Geographic. Ya me ha pillado la prensa, en fin.
Good it is not so secret if I appear in National Geographic. It has already caught the press from me, in end.

Eso si, por mi salud, yo sigo tomando con mis amigos, mis Dog Martinis, por supuesto agitado no revueltos. Ya queda menos para volver!!!
Of course, for my health, I keep on taking with my friends, my Dog Martinis, of course waved not stirred. Stay already less to return!!!

Soy Dog, James Dog - I'm Dog, James Dog

2010-04-14T18:31:00.015+02:00

Hola a todos mis amigos, Soy Dog, James Dog. El perro espia con licencia para morder si se meten con mi protegido el pequeño Gaucho.
Hi to all, buddies, I'm Dog, James Dog, the dog spies with license to bite (if they get with my small protected Gaucho).

Hoy me voy a presentar. Escribo mucho en este blog, pero nadie sabe quien soy.
Today I go away to present. I write very much in this blog, but it is known nobody who I am.

He llegado a esta familia cuando nuestro super Verdi, cruzo el arco iris. Esta familia necesitaba protección y sobre todo el pequeño. Se sentia solo y yo he venido a estar con él.
I have come to this family when our super Verdi, crossed the rainbow. This family needed protection and especially the small one. He was feeling alone and I have come to be with him.

Yo antes me llamaba Cosa y era amigo de Verdi. Pero me he hecho un perro espia, y ahora me llamo asi, James Dog.
I earlier was called a Cosa and was a friend of Verdi. But I have done to myself a dog it spies, and now I call this way, James Dog.

Bueno en realidad, es más complicado. Yo soy el "alter ego" de Cosa en la red. Para los que no lo sepan, el "alter ego" es "el otro yo". El yo de Cosa en la red.
Good actually, it is more complicated. I am the alter ego of Cosa in Internet. For that they do not know it, " alter ego " is " other I ". I of Cosa in the network.

Cosa está feliz con su dueña en el mundo real, pero yo ahora perro espia, soy un protector de los pequeños en la red. Ahora este alter ego, o sea yo, James Dog, vivo en la red, escribo en este blog y sobre todo estoy en Facebook.
Cosa is happy with his proprietor in the real world, but I now dog spies, I am a protector of the small ones in Internet. Now this alter ego, or I, James Dog, live in Internet, write in this blog and especially I am in Facebook.

Lo más importante de todo es que yo tomo con mis amigos Dog Martinis, por supuesto agitado no revueltos. Asi que seguire con la costumbre en este blog y en Facebook. Te animas a ser mi amgio en Facebook, te espero. Ahi contaré mis aventuras, porque no olvido que este blog es del pequeño Gaucho.
The most important thing of everything is that I take with my friends Dog Martinis, of course waved not stirred. So I will continue with the custom in this blog and in Facebook. You cheer up to be my friend in Facebook, I hope for you. There I will count my adventures, because I do not forget that this blog is of the small Gaucho.

Quieres ser mi amigo en Facebook? Aqui... - Do you want to be my friend in Facebook? Here...

Pascua 2010 - Easter 2010

2010-04-04T22:19:00.006+02:00

Hola Colegas, soy James, James Dog, El Perro Espía con licencia para morder (Si Se Meten Con Mi Pequeño Protegido Gaucho)
Hi to all, buddies, I'm Dog, James Dog, the dog spies with license to bite (if they get with my small protected Gaucho)

Aun estamos en el Tibet, porque la jefa se ha accidentado y tiene una mano averiada y no podemos usar el ordenador.
Even we are in the Tibet, because the jefa has had an accident and has a damaged hand and cannot use the computer.

Pero hemos vuelto para desear a todos nuestros amigos del blog unas Felices Pascuas!!!
But we have returned to wish a few Happy Easter all our friends of the blog!!!

Ya he dado la noticia desde el frío, me voy a tomar mi "Dog Martini", como siempre, sin alcohol, agitado no revuelto. Espero entrar en calor, que aquí, ni la primavera ni la primavera. Menudo clima.
I have already given the news from the cold, go away to take my "Dog Martini", as always, without alcohol, waved not stirred. I hope to enter neither in heat, which here, nor the spring nor the spring. What climate here!!!

Preparandonos para volver - Preparing ourselves to return

2010-03-26T08:01:00.006+01:00

Hola colegas, soy perro, James Perro, el perro espía con licencia para morder (si se meten con mi pequeño protegido Gaucho)
Hi to all, buddies, I'm Dog, James Dog, the dog spies with license to bite (if they get with my small protected Gaucho)

Ya estamos preparando las maletas para volver a Madrid. Aunque todavía falta un poco de tiempo. Gaucho ya terminó su retiro y escalo una gran montaña, bueno lo intentó, porque apenas se metió en la nieve, como es pequeño se quedó tapado.
We are already preparing the baggage to return to Madrid. Although still lacking little time. Gaucho already finished his retirement and climbed a big mountain, good it tried it, because scarcely it got into the snow, since it is small it remained capped.
En fín, paciencia con él. In end, patience with him.

La jefa ha prohibido que volvamos sucios, así que el pequeño ha ido a la peluquería a ponerse guapo pero sobre todo a sacarse la cantidad de barro y mugre que tenia del invierno aquí en el Tíbet.
The jefa has prohibited to return dirty, so the small one has gone to the hairdressing salon to become nice but especially after is extracted the quantity of mud and dirt that winter tapeworm here in the Tibet.

Gaucho en la peluqueria. Gaucho in the hairdressing.

Aunque creo que estan pensando en cortarle el pelo. Although I believe that they are thinking of cutting the hair.

Mientras lo deciden, yo me voy despidiendo. Os dejo ya os he dado las noticias desde el frío, yo me voy a tomar mi "Dog Martini", como siempre, sin alcohol, agitado no revuelto, a ver si entro en calor, que aqui que primavera ni primavera. Menudo frio.
Meanwhile they decide it, I am saying goodbye. I already leave you have given you the news from the cold, I go away to take my "Dog Martini", as always, without alcohol, waved not stirred, I hope I enter heat, which here that neither spring nor spring.

Perdon, desde el Tibet queremos mandar a "nuestra lover power" preferida, como la llamaba Verdi. A nuestra super mega amiga Girasol, un feliz 12 cumpleaños.
Feliz cumpleaño amiga, te queremos.
Pardon, from the Tibet we want to send " our lover power " darling, since it was calling her Verdi. To our super gentle friend Girasol, the happy one 12 birthdays.
Happy birthday friend, we love you.

Estamos en el Tibet - We are in the Tibet

2010-03-20T08:19:00.010+01:00

Hola colegas, soy perro, James Perro, el perro espía con licencia para morder (si se meten con mi pequeño protegido Gaucho)
Hi to all, buddies, I'm Dog, James Dog, the dog spies with license to bite (if they get with my small protected Gaucho)

Queridos amigos, les escribimos desde el Tibet. La jefa esta tan ocupada con el trabajo y sus estudios, que Gaucho me ha traido al Tibet a que conozca la tierra de sus ancestros.
Dear friends, we write to them from the Tibet. The "jefa" are so busy with the work and her studies, that Gaucho has brought to me the Tibet to which he knows the ground of his ancestors.Tengo que decir, que es un país hermoso, aunque es mejor venir en verano, porque hace un frio de muerte. No hacemos mucho, con metros de nieve fuera, más que dormir y confraternizar con los locales. Gaucho aprovecha para hacer su retiro espiritual anual. Y ha subido a la montaña más alta, para poner una bandera de oración, para traer buenos deseos a todos nuestros amigos del blog.
I have to say, that it is a beautiful country, although it is better to come in summer, because it is cold of death. We do not do very much, with meters of snow out, any more that to sleep and fraternize with the village. Gaucho is useful to do his spiritual annual retirement. And it has risen to the highest mountain, to put a flag of prayer, to bring good desires to all our friends of the blog.

Por favor, tengan paciencia. Ya volveremos a Madrid, y seguiremos con nuestras aventuras. Que les aseguramos que son muchas, en este país de nieve y yetis. Aunque tengo que decir, que a Gaucho lo confunden a veces con un Yeti, y sino miren esta foto.
Please, have patience. We will return already to Madrid, and will continue with our adventures. That we make sure to them that they are great, in this country of snow and yetis. Although I have to say, that they confuse Gaucho sometimes with a Yeti, and if they do not look at this photo.

Os puedo contar un secreto? donde me gustaria estar a mi es aqui, miren la foto debajo. En fin. os dejo ya os he dado las noticias desde el frío, yo me voy a tomar mi "Dog Martini", como siempre, sin alcohol, agitado no revuelto, a ver si entro en calor. En cuanto se despisten, me cojo el avión y me voy a la playa. Que tanto frio, y retiro espiritual.
Can I tell you a secret? where I would like to be to me it is here, look at the photo below. In end. I already leave you have given you the news from the cold, I go away to take my "Dog Martini", as always, without alcohol, stirred not shaken , I hope I enter heat. As soon as they get confused, I catch the plane and go away to the beach. That so much cold, and spiritual retirement.

La próxima crónica, desde la playa. The next chronicle, from the beach.

Shith Zu con sueño y adivinanza- Shith Zu with sleep and one riddle

2010-03-04T08:36:00.003+01:00

Hola colegas, soy perro, James Perro, el perro espía con licencia para morder (si se meten con mi pequeño protegido Gaucho)
Hi to all, buddies, I'm Dog, James Dog, the dog spies with license to bite (if they get with my small protected Gaucho)

Shhhhh! silencio. La jefa está super ocupada, no nos hace ni caso, y el pequeño está con sueño, y se queda dormido hasta de patas. Menuda familia.
Shhhhh! Silence. The jefa is super occupied, She does not even case to us, and The small one is with dream, and remains slept even of leg. Tiny family.

Una adivinanza para pasar el rato. De quien son estas patitas gordas y tiernas?
A riddle to spend the moment. Of whom they are these fat and tender legs?

Les dejo, ya os he dado las noticias, yo me voy a tomar mi "Dog Martini", como siempre, sin alcohol, agitado no revuelto. Mientras los perritos siguen con la huelga, aunque a veces los pillan, yo me tomo unos dog Martinis como debe ser.. A las trincheras!!!!

We leave them, I give to all the news, and I am going to take my "Dog Martini", like always, without alchol, stirred not shaken, While the little dogs continius do strike, Though sometimes they plunder them , I take a few dog Martinis as debit to be.. To the trenches!!!!

El viejo San Valentín y huelga de perritos - The old San Valentines and the little dogs´s strike

2010-02-21T08:57:00.015+01:00

Hola colegas, soy perro, James Perro, el perro espía con licencia para morder (si se meten con mi pequeño protegido Gaucho)
Hi to all, buddies, I'm Dog, James Dog, the dog spies with license to bite (if they get with my small protected Gaucho)

Antes que nada, pedimos disculpas. Nuestra cuenta de correo y la de Verdi, estaban con un problema y hasta ayer no vimos las tarjetas que nuestros amigos nos mandaron por San Valentin. Ya nos extrañaba que nos hubieran olvidado!!!!
Más abajo las tarjetas que hemos recibido...

First of all, we ask for excuses. Our account of mail and that of Verdi, they were with a problem and up to yesterday we did not see the cards that our friends ordered us for San Valentin. Already it was surprising us that they had forgotten us!!!! Down below the cards that we have received

En otro orden de cosas, la huelga de perritos sigue. Pero esta vez se ha pasado a los vídeos. Miren, miren...
In another order of things, the strike of little dogs continues. But this time has passed to the videoes. Look, look...

Our Valentin´s day card!!!

Sweet Asta, tx so much!! we love you too!!!!

Bucht and cia.. tx so much too.. Yours are a friends!!!!!

Woofs and Kisses! Too..
Indiana, Shingo, and Molly - The Fiesty Three

Licks ana Kylie tx so much too.. Yours are a new friends.. but it´s grate...

Ralp hi friend. .tx so much too!!!!

Gracias a todos aunque tarde - Tx so much to all... tought it´s late...

Les dejo, ya os he dado las noticias, yo me voy a tomar mi "Dog Martini", como siempre, sin alcohol, agitado no revuelto. Mientras los perritos hacen huelga, yo me tomo unos dog Martinis como debe ser.. A las trincheras!!!!

We leave them, I give to all the news, and I am going to take my "Dog Martini", like always, without alchol, stirred not shaken, While the little dogs do strike, I take a few dog Martinis as debit to be.. To the trenches!!!!

Huelga de fotos, Ya!!!! -Strike of photos, now!!!!

2010-02-16T16:01:00.005+01:00

Hola colegas, soy Dog, James Dog, el perro espía con licencia para morder (si se meten con mi pequeño protegido Gaucho)
Hi to all, buddies, I'm Dog, James Dog, the dog spies with license to bite (if they get with my small protected Gaucho)

Tenemos un problema en casa, el pequeño Gaucho se ha puesto en huelga. Está harto de las fotos, y ha convocado una huelga.
We have a problem in house; the small Gaucho has put in strike. He is fed up of the photos, and has summoned a strike.

Por ahora solo se le ha unido Lola. No quieren más fotos, y para hacer causa común, cuando ven a los jefes con la cámara preparada para foto, se ponen de espalda. Mire!!!
At the moment, only Lola has joined him. They do not want any more photos, and to do common reason, when come to the chiefs with the camera prepared for photo, put of back. Look!!

Invitan a todos los amigos a unirse a la huelga. Como te unes? Cuando te quieran sacar una foto, te pones de espalda y la muestras en tu blog.
Pásate por aquí, y avisa que la has puesto así la vemos todos. Será tu manera de unirte a la huelga.
They invite all the friends to join the strike. Since you join? When they want to extract a photo, you put of back and show it in your blog. Pass hereabouts, and warn that you have put it this way we all see her. It will be your way of joining the strike

Amigos …Huelga de fotos!!! Ya….
Friend.. Striker of photo!!! Now…

Les dejo, ya os he dado las noticias, yo me voy a tomar mi "Dog Martini", como siempre, sin alcohol, agitado no revuelto. Mientras los perritos hacen huelga, yo me tomo unos dog Martinis como debe ser.. A las trincheras!!!!

We leave them, I give to all the news, and I am going to take my "Dog Martini", like always, without alchol, stirred not shaken, While the little dogs do strike, I take a few dog Martinis as debit to be.. To the trenches!!!!

Tyson ha cruzado el arco iris - Tyson has crossed the rainbow

2010-02-11T21:39:00.007+01:00

Hola colegas, soy Dog, James Dog, el perro espía con licencia para morder (si se meten con mi pequeño protegido Gaucho)
Hi to all, buddies, I'm Dog, James Dog, the dog spies with license to bite (if they get with my small protected Gaucho)

Hoy estamos muy tristes en esta casa. La jefa, Gaucho, yo y los amigos, como Lola, la jefa de Lola y muchos humanos más, porque nuestro Tyson o “cabezón” como lo llamaba la jefa, ha cruzado el arco iris esta tarde.

Today we are very sad in this house. The jefa, Gaucho, I and the friends, as Lola, the jefa of Lola and many human beings more, because our Tyson or "bigheaded" like it was calling the jefa, he has crossed the rainbow this evening.

Sabemos que donde está, está mejor porque ya no sufre, y sobre todo porque esta con nuestro Verdi y tantos amigos que se han ido antes que él. Seguro cuando llego a ese prado verde donde todos están jugando, felices, sin dolores, esperando cuando vayamos los demás, lo estaban esperando.

We know that where he is, he is better because already he does not suffer, and especially because this one with our Verdi and so many friends who have gone away before that he. Assurance when I come to this green meadow where they all are playing, happy, without pains, waiting when we go the others, they were waiting for us.

Nos ha dejado un vacio en el corazón y sobre todo en los paseos, porque muchos lo hacia el pequeño o Lola, con él.

He has left an emptiness us in the heart and especially in the walks, because many it towards the small one or Lola, with him.

Amigo Tyson, te vamos a extrañar. Aunque sabemos que estas bien acompañado por nuestro Verdi.Me voy a tomar mi "Dog Martini", como siempre, sin alcohol, agitado no revuelto tu salud amigo!!!

Friend Tyson, we are going to miss you. Though we know that these accompanied well by our Verdi.I am going to take my "Dog Martini", like always, without alcohol, stirred not shaken, in your honor friend…

Te queremos siempre Tyson. We love you ever Tyson

2003-2010

Peleas por el huesito - Fight for the little bones

2010-02-07T12:28:00.007+01:00

Hola colegas, soy Dog, James Dog, el perro espía con licencia para morder (si se meten con mi pequeño protegido Gaucho)
Hi to all, buddies, I'm Dog, James Dog, the dog spies with license to bite (if they get with my small protected Gaucho)

Primero contar que el cumpleaños del pequeño, lo festejamos en familia sin muchas luces. La jefa, entre el trabajo y la escuela, está súper ocupada y no tiene tiempo de nada. Ni de hacer una tarta para el cumpleaños del pequeño. Pero como no hizo tarta, le dio al pequeño ración de jamón de york como regalo de cumpleaños. Pero bueno, recibió muchos mimos, abrazos y besos.

First to tell that the birthday of the small one, we feast in family without many lights. The jefa, between the work and the school, is super occupied and does not have time to do nothing, neither a tart for the birthday of the small one. But since she did not do cake, gave to him to small portion of ham of York as gift of birthday. But good, he received many caresses, embraces and kisses.

mmmm que rico...!!! mmmm it´s good!!!

Muchos días viene Lola de visita a la casa y juega con Gaucho. El problema viene cuando la jefa les da huesitos para comer. Cada uno quiero el del otro. Una prueba esta foto. Miren como ve Lola el huesito de Gaucho. Si se despista se lo saca.

Many days Lola of visit comes to the house and plays with Gaucho. The problem comes when the jefa gives them little bones to eat. Each one I want of other one. One proves this photo. Look since Lola sees the Gaucho's little bone. If he gets confused it is extracted.

Claro, ella se lo come mucho más rápido con esos dientes. El pequeño como casi no tiene de los pequeños. En fin, pero ahí está la jefa para devolver las aguas al río.

Of course, Lola eats up it much more rapid with these teeth. The small one since almost it does not have of the small ones. In end, but there the jefa is to return the waters to the river.

Les dejo, ya os he dado las noticias, yo me voy a tomar mi "Dog Martini", como siempre, sin alcohol, agitado no revuelto. Que tengan una buena semana...todos los amigos de este blog...

We leave them, I give to all the news, and I am going to take my "Dog Martini", like always, without alchol, stirred not shaken, That have a good week ... all the friends of this blog...

Feliz cumpleaños pequeño - Happy birthday little one!!!

2010-02-04T00:01:00.000+01:00

Hola colegas, soy Dog, James Dog, el perro espía con licencia para morder (si se meten con mi pequeño protegido Gaucho)
Hi to all, buddies, I'm Dog, James Dog, the dog spies with license to bite (if they get with my small protected Gaucho)

Estoy aquí, para ladrar a los cuatro vientos...
I am here, to bark to four winds!!!!

Pequeño te queremos, feliz cumpleaños.!!!
Little one we love you, happy birthday!!!

Les dejo, ya os he dado las noticias, yo me voy a tomar mi "Dog Martini", como siempre, sin alcohol, agitado no revuelto, para brindar por el cumple de Gauchito!!!

We leave them, I give to all the news, and I am going to take my "Dog Martini", like always, without alchol, stirred not shaken, to say "chees".. by that Gaucho's Birthday!!!

Perrito pillado - Small dog plundered

2010-01-23T14:33:00.008+01:00

Hola colegas, soy Dog, James Dog, el perro espía con licencia para morder (si se meten con mi pequeño protegido Gaucho)
Hi to all, buddies, I'm Dog, James Dog, the dog spies with license to bite (if they get with my small protected Gaucho)

Nuestro Gaucho se ha convertido en una estrella del ciberespacio y ahora los persiguen los papa-dog-razzi para sacarle fotos en actitudes comprometidas. Lo han perseguido hasta la peluquería, pero no para mostrar como salía de ella, sino como se quería escapar de la bañera. Odia el agua. Miren.. Miren..

Our Gaucho has turned into a star of the cyberspace and now they chase them it eats them papa-dog-razzi to extract him in awkward attitudes. They have chased it up to the hairdresser's shop, but not to show since it was going out of it, but since he wanted to escape of the tub. He hates the water. Look.. Look..

Los muy malos por una exclusive hacen lo que sea. En fin, no se quedaron a esperar y ver lo guapo que salió. Así…

The very bad ones for one exclusive do what is. In end, they did not remain to expecting and seeing the handsome thing that went out. This way …

Les dejo, ya os he dado las noticias, yo me voy a tomar mi "Dog Martini", como siempre, sin alcohol, agitado no revuelto, para brindar porque todos tengan un fin de semana feliz!!!

We leave them, I give to all the news, and I am going to take my "Dog Martini", like always, without alchol, stirred not shaken, to say "chees"..because they all have a happy weekend!!!

Hemos vuelto - We came back

2010-01-14T18:33:00.005+01:00

Hola colegas, soy Dog, James Dog, el perro espía con licencia para morder (si se meten con mi pequeño protegido Gaucho)
Hi to all, buddies, I'm Dog, James Dog, the dog spies with license to bite (if they get with my small protected Gaucho)

Hemos vuelto. Ya estamos todos en casa. La jefa volvió de la Patagonia Argentina, Gaucho volvió de su turne por varias casa de amigos, al final terminó con Bea. Yo no me fui a ningún lado, me quedé cuidando el blog de ciber perros malos.Alguien se tenia que quedar a cuidar la cucha no?

We have returned. Already we all are in house. The jefa turned of the Patagonia Argentina, Gaucho turned of his turne for several friends' house, ultimately he ended with Bea. I did not go away to any side, continued taking care of the blog of ciber bad dogs. Someone tape-worm that to stay to taking care of the blog, not?

La jefa, estuvo en un lugar llamado Glaciar Perito Moreno, y dice que es fantástico. Que lo recomienda a todos los humanos que leen el blog. Me ha comentado que no sabemos la suerte que tenemos los perritos que tenemos blog. Porque allí, casi donde se acaba el mundo, los colegas viven en la calle y a su aire. Hay muchos, ya mostrará fotos. Ahora nos muestra lo hermoso del lugar donde estuvo.

The jefa, was in a place called "Perito Moreno Glacier", and she says that it is fantastic. That recommends it to all the human beings who read the blog. She has commented to me that we do not know the luck that we have the little dogs that we have blog. Because there, almost where the world is ended, the colleagues live in the street and to their air. There are many, already she will show photos. Now she shows us the local beautiful where it was.

Gaucho, estuvo en varias casas, porque estuvo fuera casi 3 semanas. Al final terminó en la casa de Bea. Todos le han mimado mucho y le han cuidado bien, pero nadie como la jefa para cuidar su hermosa melena. Ha venido despeinado. Ahora se parece cada vez más a un “león tibetano” como su nombre shit zu indica. Menuda melena el tío.

Gaucho, was in several houses, because it was was almost 3 weeks. Ultimately he ended in Bea's house. They all have spoilt him very much and have taken care of him well, but nobody as the jefa to take care of his beautiful lock. He has come deshevelled. Now he looks like increasingly a " lion tibetano " as his name shit zu indicates. Tiny lock the uncle . Look!!!

Les dejo, ya os he dado las noticias, yo me voy a tomar mi "Dog Martini", como siempre, sin alcohol, agitado no revuelto, para brindar por el buen retorno de todos a esta casa. Feliz semana!!!

We leave them, I give to all the news, and I am going to take my "Dog Martini", like always, without alchol, stirred not shaken, to say "chees".. because all came back good. Happy week!!!

Días de Vacaciones - Vacation's days

2010-01-01T17:26:00.005+01:00

Hola colegas, soy Dog, James Dog, el perro espía con licencia para morder (si se meten con mi pequeño protegido Gaucho)
Hi to all, buddies, I'm Dog, James Dog, the dog spies with license to bite (if they get with my small protected Gaucho)

Estoy aquí, para dejar a los amigos tranquilos. La Jefa está en Sudamérica, y por lo tanto Gaucho esta con Lola de vacaciones perrunas por Madrid. Con otros humanos que lo cuidan mucho y sobre todo, lo miman más. Por eso no escribe el blog.
A mediados de enero, volverá la Jefa, y el pequeño ya tendrá su ordenador para escribir el blog.
I am here, to leave the calm friends. The Jefa is in South America, and therefore Gaucho this one with Lola of canine vacations for Madrid. With other human beings who take care of it very much and especially, they spoil it more. Because of it he does not write the blog.
In the middle of January, the Jefa will return, and the small one already will have his computer to write the blog.

No os preocupéis, porque Súper Lola me cuida bien, y está preparada para el frio como muestra la foto.
Do not worry, because Super Lola takes care of me well, and she is prepared for the cold since the photo shows.

Les dejo, ya os he dado las noticias, yo me voy a tomar mi "Dog Martini", como siempre, sin alchol, agitado no revuelto, para brindar con todos por el nuevo año 2010 que empieza. Hasta la vuelta, feliz semana...

We leave them, I give to all the news, and I am going to take my "Dog Martini", like always, without alchol, stirred not shaken, to say "chees".. with all to the new year tha beggening. Bye. Happy week!!!

Happy Hollidays - Felices Vacaciones

2009-12-20T12:36:00.003+01:00

Hola colegas, soy Dog, Jamaes Dog, el perro espía con licencia para morder (si se meten con mi pequeño protegido Gaucho)
Hi to all, buddies, I'm Dog, James Dog, the dog spies with license to bite (if they get with my small protected Gaucho)

La Jefa y nuestro perrito pequeño, Gaucho Tibetano, les desean una Feliz Navidad, y un año 2010 fantástico. Que nuestro Ángel de la Guarda, Verdi, que ya no está con nosotros, desde donde esté se sume a nuestros mejores deseos para todos nuestros amigos del blog.

The “Jefa” and the littel one, Gaucho Tibetano, wish a Happy Christmas and a fantastic year 2010. That our Angel Guardian Verdi, who already is not with us, from where he is adds to our better desires for all our friends of Blog.

With love... Con amor ...

Les dejo, Gaucho esta con la Jefa, preparandose para salir a la calle con 8 grados bajo cero y yo me voy a tomar mi "Dog Martini", como siempre, sin alchol, agitado no revuelto, de aperitivo para pasar el frio Siberiano que llegó de Rusia. Salud amigos, feliz semana.

We leave them, Gaucho with the Jefa preparing to go out to the street with 8 degrees under zero and I am going to take my "Dog Martini", like always, without alchol, stirred not shaken, to pass the Siberian cold that comes from Russia. Health friends, Happy week..

Perrito sin verguenza - Little doggie withou verguenza

2009-12-13T12:57:00.006+01:00

Hola colegas, soy Dog, Jamaes Dog, el perro espía con licencia para morder (si se meten con mi pequeño protegido Gaucho)
Hi to all, buddies, I'm Dog, James Dog, the dog spies with license to bite (if they get with my small protected Gaucho)

La jefa se ha comprado una cámara de fotos nueva, pequeña pero matona como dice ella. Y quien creen que ha sido la estrella de las pruebas? el pequeño. Ya al final estaba harto y hasta le saco la lengua.
The jefa has bought herself a new, small camera of photos. And whom they believe that it has been the star of the tests? The small one. Already ultimately it was fed up and the small one extracted her tongue to the jefa without verguenza.

Les dejo, Gaucho esta con la Jefa, preparando un video que pondrá aqui, y yo me voy a tomar mi "Dog Martini", como siempre, sin alchol, agitado no revuelto, de aperitivo para pasar el frio Siberiano que llega de Rusia. Salud amigos, feliz semana.

We leave them, Gaucho this one with the Jefa preparing a video to the blog, and I am going to take my "Dog Martini", like always, without alchol, stirred not shaken, to pass the Siberian cold that comes from Russia. Health friends, Happy week..

Fashion park week

2009-12-06T19:45:00.004+01:00

Hola colegas, soy Dog, Jamaes Dog, el perro espía con licencia para morder (si se meten con mi pequeño protegido Gaucho)
Hi to all, buddies, I'm Dog, James Dog, the dog spies with license to bite (if they get with my small protected Gaucho)

Ha comenzado la temporada de frio y sobre todo niebla en Madrid, por lo tanto ha comenzado la fashion week. Aqui unos ejemplos.
It has begun the season of cold and especially fog in Madrid, therefore it has begun the fashion week. Here a few examples.

Gaucho en el banco.

Lula en brazos - Lula on arms

Gaucho casual

Cosa en rojo

Estan guapos los chicos no? Are boys handsome, not?

Les dejo, Gaucho esta con la Jefa y las tarjetas de navidad para los amigos, y yo me voy a tomar mi "Dog Martini", como siempre, sin alchol, agitado no revuelto, de aperitivo para festejar Halloween. Salud amigos, feliz semana.

We leave them, Gaucho this one with the Jefa and the Christmas cards for the friends, and I am going to take my "Dog Martini", like always, without alchol, stirred not shaken,.to fest halloween, Health friends, Happy week..

Hola, soy Lola - Hi, I'm Lola

2009-11-22T12:24:00.005+01:00

Hola amigos, soy Lola, la hermana postiza del pequeño Gaucho.
Hola friends, I am Lola, the false sister of the small Gaucho.

Muchos perritos, se preguntarán porque estoy aquí. Pues para presentarme, ya que formo parte de la familia de Gaucho ahora que nuestro grandullón, el jefe Verdi ya no está.
Ahora Gaucho está bajo mi tutela. Soy su maestra. Yo soy una mestiza, mitad Mastín mitad Husky, así salí de bonita y sobre todo muy inteligente. Esto no lo digo yo, lo dice James Dog, que me está mirando desde el balconcito con Gaucho.

Many little dogs, will wonder because I am here. So to appear, since I form a part of Gaucho's family now that our overgrown, the chief Verdi already is not with us. Now Gaucho is under my guardianship. I am his teacher. I am the half-caste one, half Mastiff half Husky, this way I went out of nicely and especially very intelligently. I do not say this, it is said By James Dog, who is looking at me from the "balconcito" (little balcony) with Gaucho.

La jefa de Gaucho ahora tiene mucho trabajo y esta también estudiando de nuevo, así que el chiquitín pasa mucho tiempo solo. Por eso, mi propia Jefa Pili, lo ha semi adoptado cuando la jefa no está. Lo pasamos a buscar y nos vamos de paseo por ahí, los tres, hasta que la jefa vuelve a la noche. Se podría decir que ahora soy la protectora de Gaucho.

The jefa of Gaucho now has a lot of work and this also studying again, so the "chiquitín" (little dog) happens a lot of alone time. Because of it, my own Jefa Pili, it is semi adopted child when the jefa is not there. We spend to search and go away it of I walk thereabouts, the three, until the jefa returns to the night. It might say that now I am gaucho's protective one.

Ya han visto el video de nuestros juegos. Me lo paso muy bien con él. Ahora me sigue a todos lados, donde estemos. En fín, nunca está solo que es lo importante.

Already, yours have seen the video of our games. I passes it to myself very well with him. Now he follows me to all sides, where we are. There is never alone that is the important thing.

Bueno les dejo. Me voy a tomar el aperitivo con James Dog, ya saben un "Dog Martini", como siempre, sin alcohol, agitado no revuelto. Salud amigos, Feliz semana.

Ok, I leave them. I am going to take the appetizer with James Dog, already they know a "Dog Martini", like always, without alchol, stirred not shaken. Health friends, Happy week.

Volver a jugar - Returned to play

2009-11-14T14:48:00.003+01:00

Hola colegas, soy Dog, Jamaes Dog, el perro espía con licencia para morder (si se meten con mi pequeño protegido Gaucho)
Hi to all, buddies, I'm Dog, James Dog, the dog spies with license to bite (if they get with my small protected Gaucho)

Nuestro Gaucho Tibetano ha vuelto a jugar. Si. Desde que nuestro entrañable Verdi no esta con nosotros estaba apagado, y solitario. Siempre con la jefa.
Ahora no, con nuestra amiga Lola ha vuelto a jugar y como. No paran. Aunque haya semejante diferencia de tamaño. Para una prueba un video...

Our Gaucho Tibetano has returned to play. Yes. Since our intimate Verdi not this with us was extinguished, and solitarily. Always with the jefa. Now not, with our friend Lola he has returned to play and how?????. They do not stop. Though similar beech separates from size. For a test a video...

Les dejamos, Gaucho se va con la jefa a la peluquería, toca baño, y yo me voy a tomar mi "Dog Martini", como siempre, sin alchol, agitado no revuelto, de aperitivo para festejar Halloween. Salud amigos, Feliz finde...

We leave them, Gaucho goes away with the jefa to hairdreses, Today is the Gaucho' bath time, and I am going to take my "Dog Martini", like always, without alchol, stirred not shaken,.to fest halloween, Health friends, Happy week end...

El nuevo bolso de la jefa - The new handbag of the Jefa

2009-11-07T08:29:00.010+01:00

Hola colegas, soy Dog, Jamaes Dog, el perro espía con licencia para morder (si se meten con mi pequeño protegido Gaucho)
Hi to all, buddies, I'm Dog, James Dog, the dog spies with license to bite (if they get with my small protected Gaucho)

Aquí, en la casa de Gaucho, las cosas pasan pausadamente y como diría el chiquitín, algo aburridas. La actividad toda la semana de la jefa, hace que no hagamos muchas cosas, eso si, Gaucho sigue paseando con nuestra Andrea todos los días al parque. Aunque no esté Verdi, esa costumbre ha quedado en esta casa.

Here, in gaucho's house, the things happen slowly and as the "chiquitín" (little dog) would say, slightly boring. The activity the whole week of the jefa, It does that we do not do many things, it if, Gaucho continues walking with our Andrea every day to the park. Though Verdi is not, this custom has stayed in this house.

Ayer a la jefa le han regalado una cosa que le ha encantado. Un bolso. Pero no un bolso cualquiera sino uno con la imagen de Gaucho pequeño o algún colega que se le parece. Al verlo nos hemos quedado impresionados. Gaucho es más guapo, pero claramente podría pasar por el perrito del bolso. Aquí la prueba...

Yesterday a friend have given the jefa a thing that she has been charmed with. A handbag. But not a handbag anyone but one with the image of small Gaucho or some colleague who seems to him. On having seen it we have remained impressed. Gaucho is more handsome, but clearly he might happen for the "perrito" (little dog) of the purse. Here the test...

Bueno colegas, empieza el finde, y esperamos salir mucho a pasear con la jefa, aunque pronostican lluvia, nieve y frio. Aquí no nevara pero si en las sierras. Así que creo que pocos paseos. Ya os contaremos.

Ok buddies, it begins the week end, and we expect to go out to walk very much with the jefa, though they predict rain, snow and cold. Here it was not snowing but if in the saws. So I believe that few walks. Already we will tell you.

Les dejamos, Gaucho se va con la jefa a dar un paseo, y yo me voy a tomar mi "Dog Martini", como siempre, sin alcohol, agitado no revuelto, de aperitivo. O mejor me tomo un café con leche por la hora. Gaucho traeme churros porfa...Salud amigos, Feliz finde...

We leave them, Gaucho goes away with the jefa to hairdreses, Today is the Gaucho' bath time, and I am going to take my "Dog Martini", like always, without alchol, stirred not shaken,.If I think, it´s better that I take a coffe with milk,.. Please Gaucho, Can you give me "churros"??? (spanish cake) Health friends, good week end.

Halloween

2009-10-31T10:39:00.006+01:00

Hola colegas, soy Dog, Jamaes Dog, el perro espía con licencia para morder (si se meten con mi pequeño protegido Gaucho)
Hi to all, buddies, I'm Dog, James Dog, the dog spies with license to bite (if they get with my small protected Gaucho)

Hoy es Halloween. Así que feliz Halloween a todos los perritos, gatitos y hamsters.. amigos.
Lo que os voy a mostrar es muy fuerte, y da mucho susto, asi que aviso a perritos sensibles que tomen sus precausiones. Cuidado!!! que asusta.....

Today it is Halloween. So happy Halloween to all the "perritos" (little dogs), kitties and hamsters .. friends. What I am going to show you it is very strong, and fright gives very much, this way that I warn to perritos sensitive that take his precausiones. Taken care!!! That it scares.....

Gaucho de frances!!! jajajajajaja A que asusta????
Gaucho of Frenchdog!!! Jajajajajaja To which he scares????

Este era el disfraz que pensó Verdi para esta fiesta, de perro-rapero. Está guapo no???
This it was the fancy dress that Verdi thought for this holiday, of dog - rapper. He is handsome not???

Aquí en España no se festeja Halloween, en realidad. Pero en honor a nuestros amigos de anglosajones, este blog lo festeja.
Here in Spain Halloween is not feasted, actually. But in honor to our friends of Anglo-Saxon, this blog feasts it.

Les dejamos, Gaucho se va con la jefa a la peluquería, toca baño, y yo me voy a tomar mi "Dog Martini", como siempre, sin alchol, agitado no revuelto, de aperitivo para festejar Halloween. Salud amigos, Feliz halloween, buena semana.

We leave them, Gaucho goes away with the jefa to hairdreses, Today is the Gaucho' bath time, and I am going to take my "Dog Martini", like always, without alchol, stirred not shaken,.to fest halloween, Health friends, Happy Halloween, good week.

Fotos viejas - Old Photos

2009-10-25T11:35:00.017+01:00

Hola colegas, soy Dog, Jamaes Dog, el perro espía con licencia para morder (si se meten con mi pequeño protegido Gaucho)
Hi to all, buddies, I'm Dog, James Dog, the dog spies with license to bite (if they get with my small protected Gaucho)

La jefa de Gaucho y mía, of course, ha estado dando vuelta los armarios, para cambiar la ropa de verano a la de invierno y esas cosas que hacen las bípedas varias veces al año. Pero también, ha estado buscando un programa en cd viejos, y limpiando de cosas que tirar. Ella lo llama "marujear", nosotros con Gaucho, lo llamamos aburrimiento porque cuando hace esto, Gauchito se instala en el balconcito de Verdi a ver pasar la gente o duerme a pata suelta. Se aburre.

The Jefa of Gaucho and me, of course, has been giving turned the cupboards, to change the summer clothes to that of winter and these things that do biped several times a year. But also, a program has been searching in cd old men, and cleaning of things that to throw. She calls it "marujear", we with Gaucho, it we call boredom because when it does this, Gaucho establishes himself in Verdi's “balconcito” (little balcony) to seeing to happen the people or sleeping all the time. He gets bored.

SHHHHH He sleeping.....

En esa vorágine de orden, la jefa ha encontrado la primera web de Verdi, que compartía con ella, desde el año 96. Y ha encontrado fotos viejas de nuestro Verdi y del pequeño. Aquí algunas.

In this voragine of order, the boss has found the Verdi's first web, which she was sharing with her, from the year 96. And she has found old photos of our Verdi and of the small one. Here some.

Verdi bebé
Verdi, asi llego a casa. Verdi, this way he come to house.
Lo que más le gustaba hacer a Verdi, huecos en la playa. Esta foto es la preferida de la jefa, la tiene en su alfombrilla del ordenador hace años pegada.
What more he liked to do to Verdi, hollows in the beach. This photo, it is preferred of the jefa.

La jefa y Verdi en la playa.
The jefa and Verdi on the beach

Gaucho el primer día con la jefa.
Gaucho, the first day with the jefa.

Gaucho con su hermano Igor, con 5 meses. Menuda melena el peque. Parecen dos modernos, melenudos. JJJJJJ
Gaucho with his brother Igor, with 5 months. Tiny lock sins. They look like two modern, long-haired. JAJAJa

Les dejamos, Gaucho se va con la jefa al parque al sol, y yo me voy a tomar mi "Dog Martini", como siempre, sin alchol, agitado no revuelto, de aperitivo antes de comer. Salud amigos, buena semana.
We leave them, Gaucho goes away with the jefa to the park to the Sun, and I am going to take my "Dog Martini", like always, without alchol, stirred not shaken. of appetizer before eating. Health friends, good week.

Los Aristoperros y más - The Aristodogs and More

2009-10-18T12:35:00.009+02:00

Hola colegas, soy Dog, Jamaes Dog, el perro espía con licencia para morder (si se meten con mi pequeño protegido Gaucho)
Hi to all, buddies, I'm Dog, James Dog, the dog spies with license to bite (if they get with my small protected Gaucho)

Acá ha pasado otra semana y todo sigue igual. La jefa trabajando mucho y con su escuela, el pequeño Gaucho, mucho tiempo solo, pero como sale con su paseadora Andrea al parque todas las mañanas, se divierte.

Here another week has happened and everything is still equal. The jefa working very much and with her school, the small Gaucho, a lot of alone time, but since Andrea goes out with his "paseadora" to the park every morning, He amuses itself.

Gaucho ha adoptado el balconcito de nuestro Verdi, y se pasa horas en él, viendo la gente pasar por la calle, que es lo que más hace cuando está solo. Aunque también juega con sus juguetes de peluche, porque cuando la jefa vuelve, encuentra todos tirados por el salón.

Gaucho has adopted the "balconcito" (littel balcony) of our Verdi, and passes hours in it, seeing the people to pass for the street, which is what more it does when he is alone. Though also he plays with his toys of felt, because when the jefa returns, she finds all wire drawing for the lounge.

Os cuento, que el Gaucho tiene peluqueria nueva. Está junto a nuestra casa y es exclusiva de perros. La peluquera se llama Bea como ya contamos y la peluqueria "Los Aristoperros". Ayer sábado fue.
I tell you, that the Gaucho has new hairdresser's shop. It is close to our house and it is a sole right of dogs. The hairdresser is called Bea as already we count and the hairdresser's shop " The Aristoperros ". Yesterday on Saturday he was.

Esta es la peluqueria. This is the hairdresser`s shop

Aquí el Gaucho con Bea, su peluquera esperando que la jefa lo pase a buscar, y tomando el sol. Here the Gaucho with Bea, his peluquera hoping that the jefa spends to search it, and taking the Sun.

Lo dejaron muy mono. Es guapo el jodido.. Miren las fotos.
They made it very pretty. He is handsome the little one.. They Look at the photos.

El moño del pelo se lo puso Bea. The bun of the hair put it Bea.

Les dejamos, Gaucho se va con la jefa al parque al sol, y yo me voy a tomar mi "Dog Martini", como siempre, sin alchol, agitado no revuelto, de aperitivo antes de comer. Salud amigos, buena semana.
We leave them, Gaucho goes away with the jefa to the park to the Sun, and I am going to take my "Dog Martini", like always, without alchol, stirred not shaken. of appetizer before eating. Health friends, good week.

Descubriendo parques - Discovering parks

2009-10-12T11:27:00.007+02:00

Hola a todos, Soy Dog, James Dog, el perro espía con licencia para morder (si se meten con mi pequeño protegido Gaucho)

Hi to all, buddies, I'm Dog, James Dog, the dog spies with license to bite (if they get with my small protected Gaucho)

Ayer domingo, salimos con la Jefa, con una amiga, con el Gauchito y con Lola a pasear por un parque que no conocíamos. Madrid es una ciudad que tiene muchos parques y son fantásticos para pasear.

Yesterday on Sunday, we go out with the Jefa and friend,Gauchito and Lola, to walking along a park that we did not know. Madrid is a city that has many parks and they are fantastic to walk.

Este se llama "Quinta de la Fuente del Berro" en pleno centro de la ciudad. Antes era un jardín de una casa privada, ahora es un jardín público. Se está muy bien.

This it is called "Quinta de la Fuente del Berro" in full center of the city. Before it was a garden of a private house, now it is a public garden. It is very nice.

Hay fuentes, muchos árboles, flores y senderos. El único problema fue que nos encontramos con dos guardias forestales y no indicaron que los chicos, Gaucho y Lola tenia que ir atados. Así que no pudieron correr, pero si paseamos mucho. Aquí algunas fotos.

There are fountains, many trees, flowers and paths. The only problem was that we meet two forest wardens and did not indicate that the boys, Gaucho and Lola tape-worm that to be tied. So they could not run, but if we walk very much. Here some photos.

Esta semana se cumple el primer mes sin nuestro Verdi, asi que propongo un brindis por su memoria, con nuestro "Dog Martini", como siempre, sin alchol, agitado no revuelto. Salud, por Verdi y todos los amigos que estan con él.

This week is fulfilled the first month without our Verdi, this way that I propose a toast for his memory, with our "Dog Martini", like always, without alchol, stirred not shaken. Health, for Verdi and all the friends that estan with him.

Exposición de cuadros - Exhibition of pictures

2009-10-04T12:52:00.011+02:00

Hola colegas, soy Dog, James Dog, el perro espía con licencia para morder, aunque no lo hago nunca.

Hi all, I´m Dog, James Dog, the dog spies, with license to bite.

El domingo ha sido un día apacible y soleado. Muchos colegas de Gaucho y él mismo, fuero a visitar una exposición de cuadros de humanos al aire libre, donde exponía Sofi. Una artista impresionante de buena.

On Sunday it has been a pleasant and sunny day. Many colleagues of Gaucho and he itself, jurisdiction to visiting an exhibition of pictures of human beings outdoors, where Sofi was exposing . An impressive artist of good.

Esta bípeda vive con dos colegas, Marla y Simón, y un Huron que se llama 7. La fuimos a visitar todos, estaban Lola, Lula, Malú, Gauchito, Marla, Simón, Cosa, Hanna y alguno más que se coló.
A los otros bípedos, les costo bastante poner en orden a los perritos para que yo les sacara las fotos, pero al final se pudo. Os presento a Sofi y los perritos visitantes de su exposición.

This biped one lives with two colleagues, Marla and Simón, and a Ferret that calls 7. We went to visit her, there were Lola, Lula, Malú, Gauchito, Marla, Simón, Cosa, Hanna and someone of them more than slipped past. To other bipeds, they was hard to put in order the colleges in order that I was extracting the photos, but ultimately could. I present to You: Sofi and the "perritos" (littles dogs) visitors of her exhibition.

De izq, a derecha, Lura, Simón, Gaucho, (sueta atras) Marla, el culete blanco de Malú, Hana (cocker negra), Lola, y Sofi de pie con todos.
Left to right, Lura, SImón, Gaucho, (Release behind) Marla, the with as of Malú, Hanna (black cooker), Lola and Sofi, the artist, with all

Buenos, me voy a tomar algo de sol, con Gaucho que esta junto al estanque pensativo, y le invitaré a un Dog Martini, agitado no revuelto y por supuesto sin alcohol, como debe ser para los perritos, para brindar por la Vida. Salud a todos!!!

Good, I am going to take my something of the Sun, with Gaucho that this close to the thoughtful reservoir, and I will invite him to a Dog Martini, stirred not shaken and certainly without alcohol, as debit to be for the "perritos", to drink to the Life. Cheer to all!!!

Nuevo look - New look

2009-09-27T21:19:00.006+02:00

Hola a todos, soy Dog, James Dog, el perro espía con licencia para morder.
Acá sigo, cuidando de Gaucho, mientras la jefa va a trabajar o de las cosas de locura que está haciendo la jefa.
El otro día, Gaucho fue a la peluqueria a bañarse. Le dejaron muy bien pero no le cortaron el pelo de la cara. Asi que la jefa, ni lerda ni perezosa, cogio la tijera y le desmelenó, como una artista.
Asi quedo, con nuevo look.

Hi all, I´m Dog, James Dog, the dog spies, with license to bite.
Here I continue, taking care of Gaucho, while the jefa is going to work or of the things madnesses that is doing the jefa.
Another day, Gaucho went to the hairdresser's shop to bath. They left him very well but they did not cut the hair of the face. So the jefa, neither slow nor lazy, tookcaught) the scissors and disheveled him, as an artist.
This way I stay, with new look.

Que guapo el jodido no? That handsome the little, not?

Bueno, me voy a tomar mi Perro Martini (sin alcohol, por supuesto los perritos no tomamos alcohol), agitado no revuelto en honor a nuestro Verdi.
Verdi… salud amigo…!!!! Te extrañamos mucho, amigo...

Well, I am going to take my Dog Martini (Without alcohol, of course, the little dog don´t drink alcohol) already you know, stirred not shaken in honor to our Verdi.
Verdi … Cheer friend!!! …We miss you a lot...

El las prefiere rubias - He prefer thems blondes

2009-09-23T17:16:00.006+02:00

Hola compañeros. Soy Dog, James Dog, el perro espía 007, con licencia para morder.
He venido a casa de Gaucho, a acompañarlo una temporada, mientras se acostumbra a no sentirse tan solo sin nuestro gran súper impresionante entrañable, amigo Verdi.
Se le extraña mucho, pero la vida sigue, y sobre todo nuestro Gaucho que se siente tan solo cuando la jefa se va a trabajar, necesita nuestra amistad y nuestro cariño.

Hi to all, I am Dog, James Dog, the dog spies on 007, with license to bite.
I have come to gaucho's house, when it accompanied a season, while he accustoms to not feeling only without our great impressive intimate súper, friend Verdi. One surprises him very much, but the life continues, and especially our Gaucho who sits down only when the jefa is going to work, needs our friendship and our fondness.

Les cuento que el pequeño anda bien, y si bien está más místico de lo normal, su parte Casanova no la pierde. Ayer en el parque, comprobé que le gustan las rubias. No se si recuerdan su novia oficial a principio de año, que también era rubia, Pues ayer apareció esta perrita en el parque y nuestro seductor nato, se enamoró de nuevo. Miren la secuencia de fotos, al "Gaucho tibetano en acción de seducción".

I tell them that the small one covers well, and though he is more mystical of the normal thing, his part Casanova does not lose it. Yesterday in the park, I verified that he likes the blondes. Not if they remember his official girlfriend to beginning of year, that also she was fair, Yesterday appeared this "perrita" (littlel dog) in the park and our born seducer, fell in love again. They look at the sequence of photos, to " Gaucho tibetano in action of seduction ".

Así que, perritas rubias, ojo que un Casanova tibetano, esta al asecho. Ojo mamá de dejar a sus niñas solas con él. Es todo un seductor.
So, ladies blondes, becarfull that a "Casanova tibetano" this to the lying in waito. One Eye mom of leaving ladies alone with him. He is the whole seducer.

Bueno, me voy a tomar mi Perro Martini, agitado no revuelto en honor a nuestro Verdi. ÉL se merece mi pequeño homenaje. Verdi… salud amigo…!!!! Te extraño amigo, mucho...

Well, I am going to take my Dog Martini, already you know, stirred not shaken in honor to our Verdi. It´s deserved my small honoring. Verdi … Cheer friend!!! …I miss you a lot...

Vuelvo a mi blog - I return to my blog

2009-09-19T14:44:00.005+02:00

Hola compañeros!!
Vuelvo a mi blog. El que yo compartía con Verdi ahora es demasiado grande para mi. Era su sitio y así quedará.
Estoy muy triste no estar con él, así que desde hoy, escribiré aquí.
Gracias a todos por vuestro cariño.

Hi buddies!!
I return to my blog. The one that I was sharing with Verdi now is too big for my. It was his site and this way it will stay. I am very sad not to be with him, so from today, I will write here.
Thanks to all for yours fondness.

Me he mudado - I have moved

2007-10-14T14:08:00.000+02:00

English:
Hi buddies.
I have moved to blog by Verdi, we now have a single blog.. visit me there. This is the link,

Journal of Verdi, the dog and one taken...
... the Tibetan Gaucho

We see you there...

Español:
Hola comperos.
Me he mudado al blog de Verdi, ahora tenemos un solo blog..
visitame ahi. Este es el link,,

DIARIO DE VERDI Y UN ADOPTADO ... UN GAUCHO TIBETANO

Nos vemos ahi...

Perrito tiene conflicto - A little dog has conflict

2007-10-07T13:33:00.000+02:00

Español:
Hola compañeros.
Tengo un conflicto que no se que hacer. Necesito consejo.
Todos saben que Verdi también tiene un blog. Pues nos ha dicho la jefa que a ver si unificamos los dos en uno, porque esta tan ocupada que no tiene tiempo de ayudarnos con los dos.
Necesito ayuda.
Hago una encuesta...

¿queres que unifique el blog con Verdi? o que me quede con este blog aunque escriba menos?

Según lo que ustedes digan haré.

No se que hacer, jo
I don´t know what i do it...jo

English:
Hi buddies.
I have a conflict that are not to do. I need advice.
Everyone knows that Verdi also has a blog. Well has told us the "jefa" to see if we the two to one, because this so busy that does not have time to help us with the two.

I need help!!!!
I am a survey... Do you want that I´m to unify the blog with Verdi? or that I left with this blog although type less?
As you say so.

Guagui. Wuffs.

El verano ya se fue - The summer go away

2007-09-28T20:46:00.001+02:00

Español:
Hola compañeros:
Ya hace frío, y yo duermo en la cama de la jefa. Ella está sorprendida, pero claro, como hace frío ya mi balconcito esta cerrado de noche.
Os dejo un vídeo que grabamos con la jefa de los últimos juegos en el parque. Ahora a la hora que vamos casi es de noche, y desde la semana que viene que se acabaron las vacaciones, ya no tendremos más sol al salir hasta el fin de semana.
En fin, el verano ya se fue.

English:
Hi buddies:
It is cold, and I sleep in the bed of the Jefa. She was surprised, but of course, as is cold because my "balconcito" (little balcony) this closed at night. We will leave a video that we with the jefa of the latest games in the park. Now at the time that we almost is night, and since the next week which was eventually holidays, because we will have no more sun leave until the weekend.
In order, the summer already was.

Guagui. Wuffs

Yo espere... - I expected...

2007-09-25T21:56:00.000+02:00

Español:
Hola compañeros.
Yo estaba en mi balconcito esperando. También esperaba en el sofá, estaba tristón. Me habían dicho que volvía ayer, pero no llegaba. Yo esperaba, y esperaba.
Hasta que la vi doblando la esquina con su maleta.
La jefa había vuelto. Yupi...

Esperando en el balconcito... I wait in the little balcony

English:
Hi buddys.
I was in my "balconcito" (little balcony) waiting. I´m also expected in the sofa, was "tristón" (feel sad). I had been told that again yesterday, but not arrived. I had hoped, and expected. Until I saw her, around the corner with your suitcase.
The "Jefa" had become. Yupi...

Esperando en el sofá - I wait in the sofa.

Gaugui. Wuffs

Mapi

2007-09-16T17:57:00.000+02:00

Español:
Hola compañeros.
Yo tengo una amiga que se llama Mapi. Es de raza Jorkie pero es Toy. Tiene 6 meses, pero es una perrita con mucho valor. Siempre tiene ganas de jugar, corre como una condenada y no tiene miedo ni a perros grandes ni a perros pequeños.
Es mi amiga.
Pero les puedo contar un secreto? Me he enamorado de ella. En cuanto escucho "mira Gaucho quien está ahi?" que me dice la jefa, se que es mi Mapi.
Miren que linda es..
(Suspiro de amor por ella) Ains....

English:
Hi buddys:
I´am a friend who is called Mapi.
She is of race Jorkie but is Toy. She has 6 months, but she´s a "perrita" (littel dog) with much value. It must always want to play, runs as a convicted and are unafraid nor to dogs large or small dogs.
She is my friend.
But I can tell you a secret? I love it. As I hear "looks Gaucho who is there?" that I said the "jefa", it's my Mapi. Look at which pretty is.. (I'm madly in love with her)Ains...

Gaucho, el vigia – Gaucho, the Watchtower

2007-09-13T16:51:00.000+02:00

Español:
Hola compañeros:
La jefa me ha estado observando esta semana. Y luego de hacerlo mucho, me ha declarado el centinela de la manada.
Dice que me estoy convirtiendo en un perrito guardián. Antes este título lo tenía Verdi, pero ahora yo soy el que esta más atento a todo, tanto en casa como en el parque. Verdi ya pasa.Vigilo desde mi balconcito de noche, vigilo en el césped del parque mientras los demás hacen chill out.
¿Me dará un diploma?

En esta foto estoy vigilando las zapatillas de la jefa en el parque, faltaria más
In this photo, I am watching the slippers of the "jefa" in the park.

English:
Hi buddy:
The ”jefa” has been watching me this week. And then to do so much, I have been declared the sentry in the herd.
It says that I am becoming a dog guardian. Before this title did Verdi, but now I am that this more attentive to all, both at home and in the park. I monitor since my “balconcito” (little balcony) at night, it in the lawn of park while others make chill out.
¿she will give me a diploma?

Samurai look

2007-09-09T10:54:00.001+02:00

Español:
Hola coleguis.
Ayer al final fui a la pelu, y tengo que decir que me gusta como me dejaron. A parte de estar suavecito, suavecito, me pelo en la cabeza quedo como a la jefa le gusta.
Miren, mire y opinen.

English:
Hi colegues:
Yesterday at the end I went to the "pelu" (hairdresser), and I must say that I like as left me. As part of being soft, soft, my hair at the head remain as to the "jefa" he likes.
Look, look and hold my your opinion.

Boo Casanova, esto es lo que la jefa llama corte samurai. Tengo el peinado de un samurai.
Boo Casanova, this is what the "jefa" called court samurai. I have the combed a samurai.

Guagui. Wuffs.

Mírame, que mañana ya no podras - Look me, Tomorrow you will not be able

2007-09-06T15:02:00.000+02:00

Español:
Hola coleguis.
Aviso que hoy es el último día que me podrás ver. Y no porque deje el blog, no. Sino porque mi belleza de pelo largo y sedoso se verá truncada, pues mañana me toca peluquería.
La jefa ya a avisado que me hará cortar el pelo, aunque no el de la cabeza, que a ella le gusta mi look samurai.
La verdad que mejor, porque ya tengo el pelo muy largo y hoy por ej, corriendo con mi amigo Jin, me puse fatal, que me tuvieron que lavar al subir. Porque la jefa es de la política de que quiere perros felices que si quieren correr pues que lo hagan. Así que por las mañanas me deja jugar aunque los sapitos que riegan el jardín mojen todo y yo me empape llenandome de barro como hoy.
La he escuchado decir que si nos vamos al campo a fin de mes, mejor con pelo corto así puedo correr por ahí y tirarme al río si quiero.
Así que colegas, aprecien mi imagen que mañana me llamaran "Gaucho el pelado".

English:
Hi collegues:
Notice that today is the last day I you can see. And not because they leave the blog, no. Otherwise because my beauty of long hair and silky will truncated, because tomorrow affects me hairdresser. The " to already warned that I will cut the hair, although not the head, she would like my look samurai.
The truth that better, because I have the very long hair and today e.g, running with my friend Jin, I got bad, that I had to wash to climb. Because the "jefa" is of the polity of like dogs happy that if they want running because they do so. So the mornings leaves me play although the "sapitos" that irrigated garden wetting everything and I am soaked full me of mud as today.
The I have heard that if we are going to the countryside to end of the month, better with short hair and I can run by there and into the river if I want.
So colleagues, appreciate my image that tomorrow I called "Gaucho the peeled".

Guagui. Wuffs

El juego del segundo nombre - Middle name game

2007-09-02T12:06:00.000+02:00

Español:
La mia Bella, bellicima me adjudico una plaza para jugar al juego del nombre del medio, creo que se llama. Ya saben que hacemos un esfuerzo por el ingles. A saber:

1-Hay que poner las reglas primero para que todo el mundo se entere de que va.
2-Tienes que escribir tu nombre por letras, y en cada letra poner algo relevante de tu vida o de tu personalidad. Si no tienes dos nombres, por ej yo soy "Gaucho Tibetano", si me llamara solo Gaucho, me inventaria el segundo que me hubiera gustado tener. Por ej, me hubiera llamado "Gaucho Amoroso" Jejeje, que noooooooooooooooooooooo, esa es una broma de la jefa. . Que mi segundo nombre es Tibetano.
3-Cuando otro colega te adjudica tu participación en el juego, tenes la obligación de jugar.
4-Tenes que nombrar a 7 perritos para que sigan con el juego y se lo tenes que hacer saber.

Mi segundo nombre es TIBETANO. Gaucho tibetano.

T-Terrible, que soy terriblemente nervioso, eso dice la jefa.
I-Incomparable, que no se me puede comparar con mi hermano mayor de corazón Verdi, que somos muy distintos.
B-Bebé, que aun con año y medio pasado sigo siendolo.
E-Especial. Que soy muy especial en la casa donde vivo.
T-Tengo más juguetes de los que deberia tener.
A-Admiro a Verdi, pero no se lo digan, que lo negaré aunque me cuelguen de una soga.
N-No me gusta que me cepillen, aunque me dejo peinar la cabeza por una galleta.
O-Obediente, cuando me dan una orden. Me gritan "quieto" y parezco una estatua.

Le paso el testigo a:

1-Nano Frontera
2-Adelita la Galga
3-Girasol
4-Peludo
5-Buffy
6-Spooky
7-Byron

English:
Here I write the results of the game for my Bella, the read...

My second name is TIBETANO. Gaucho Tibetan.
T-Terrible, that I am terribly nervous, this says the head.
I-Incomparable, which was not I cannot compare with my older brother of heart Verdi, that we are very different.
B-Baby, that even with last year and a half still do.
E-Special. What I am very special in the house where I live.
T-I have more toys that should have
A-I admire Verdi, but did not say so, which will although I hang by a rope
N-I do not like that she combed, although I leave combed the head by a biscuit.
O-Obediente, when I gave an order. I am shout' quietly "and I a statue.

Would you step the witness to:
1-Nano Frontera
2-Adelita la Galga
3-Girasol
4-Peludo
5-Buffy
6-Spooky
7-Byron

Me he quedado pensativo.. Así soy yo?
I am now thoughtful.. So I am?

guagui. Wuffs

Ei que no me pasa nada - Ei, I am not anything happening

2007-08-29T15:26:00.000+02:00

Español:
Hola coleguis.
Queria aclarara que a mi no me pasa nada. Que soy un perrito feliz, jugueton y con mucha energía.
Lo de la cara de tristeza se la puse a la jefa por hacerme la víctima. Eso lo he aprendido de Verdi, cuando se pone debajo de la cortina.
Pero yo no tengo esa cara en general, es puro teatro.
Mi cara a diario es esta...

Os lo puedo garantizar, que me comen a besos por lo que siempre me estoy riendo. Y la jefa me hace muchas cosquillas en la panza. Juro, por Snoopy, que soy un perrito feliz.
Pero por irnos de vacaciones, hago lo que sea, hasta hacerme el triste. Os cuento que al final nos vamos pero a fin de septiembre al campo en Navarra, la jefa, verdi y yo. Mi cara de tristeza surtio su efecto.

English:
Hi colleguis.
I want to clarify that I am not anything happening. What I am a dog happy, that playing a lot and with great energy.
What the face of sadness I put to the head by me the victim. That's what I have learned from Verdi, when it becomes below the curtain. But I do not have that side in general, is pure theater. My face every day is that photo up...
(look the photo up)
I can guarantee that I eat kisses by what I am always laughing. And the Jefa makes me many tickles in the belly. I swear by Snoopy, that I am a dog happy.
But by go on vacation, I do that is, until get sad.
I tell yours story that at the end we but to September to field in Navarre, the jefa, verdi and myself. My face of sadness do its effect.

Guauu. Wuffs

Mi cara más triste - My fase more sad

2007-08-27T15:23:00.000+02:00

Español:
Hola coleguis.
Mi amigo Simba lleva unos días mostrando su cara mas triste porque su gordo gordo papá, se compro un coche nuevo y es tan pequeño que el colega tiene que ir en el maletero.
Pues yo le enseñaré a Simba lo que es un cara triste. Mira colega, esta cara se la puse yo a la jefa ayer, y creo que se ha sentido tan mal que puede que en septiembre nos lleve al campo una semana en Navarra de vacaciones.

English:
Hi collegues.
My friend Simba leads some days showing his face more sad because their fat fat dady, committed a new car and is so small that the colleague has to go in the trunk. Well I will show you Simba to what is a sad face. Look colleague, this fase was I put myself to the "jefa" yesterday, and I think it has been so badly that you may in September will lead us a week in Navarra to vacations.

Eso es una cara triste y lo demás tonterías.
That is a sad face and what other nonsense.

JJJJJ, Teatrero Verdi? para teatrero yo mismo.
JJJJJ, Made teather Verdi? I´m an actor ...

Cucha Nueva - "cucha" (bed) New

2007-08-25T11:46:00.000+02:00

Español
Hola colegís.
La jefa aun no ha decidido lo de sus vacaciones, así que aun me queda esperanza que nos lleve. Ya veremos.
El otro día fue a IKea a buscar una cosa que no encontró pero se acordó de mi. Mi cucha naranja que me compro cuando me trajo a casa con dos meses y en la cual ya no entraba, estaba vieja. La había metido en la lavadora el otro día, y se había arrugado toda, así que me compró otra.
Una celeste, el doble de grande y que me gusta mucho porque parece una balsa.
Bueno eso dice ella, porque yo no se que es eso.

Miren que bonita, conmigo dentro y sin mi dentro.
Look at that pretty, me within and without my inside.

English

Hi collegues:
The “jefa” has not yet decided what to their holidays, so you still remain for me hope that will lead us. We shall see.
The other day was to IKea to seek a thing that did not find but was agreed to me. My “cucha” (bed) orange me when I commit brought it home with two months and in which no longer falls, was old. The “cucha” (bed) gone into the other day washing machine, and had when all so I bought another. One light blue, the double large and that I like very much because it seems a raft. Well, that she said, because I was not that is why.

Guagui.
Wuffs

Perrito serio - Littel dog seriously

2007-08-21T11:17:00.000+02:00

Español:
Hola coleguis.
Luego de volver de la fantástica fiesta de Simba, nos hemos tomado unos días de descanso en el balconcito de Verdi.
Pues si, estábamos muy cansado.
Ahora hemos estado escuchando a la jefa que esta pensando irse de vacaciones unos días, pero parece que esta vez no nos va a llevar.
Siempre pone de excusa que se va en avión. NO se porque no se va a algún lado en coche así nos lleva. A mi me gusta andar en coche, y nunca vamos como antes hacia con Verdi.
Tendré que montar una protesta formal.
Por ahora, solo le pongo cara de seriedad, a ver si se da por enterada, pero creo que no.

English:
Hi collegues:
Then back from the fantastic party of Simba, we have taken a few days of rest in the "balconcito" (little balcony) by Verdi.
For if, we were very tired.
Now we have been listening to the "jefa" that this thinking go on holiday a few days, but it seems that this time not will lead us. Always puts an excuse to be in plain.I don´t know because it is not going to one side in car and leads us.
To me like walk in car, and are never going as possible towards with Verdi. I will have to mount a formal protest. For now, otherwise

Guagui.
Wuffs

Rápido voy a la fiesta 007 de Simba -Ready to go to SIMBA's 007 Pawty

2007-08-17T18:52:00.000+02:00

Español:
Hola coleguis.
Con Verdi hemos venido a la fiesta de nuestro amigo SImba. Yo era el encargado del medio de transporte. Como a mi me gustan los coches, en vez de venir en avión hasta el jardín en Inglaterra, le pedimos a James el Aston Martin y nos vinimos en él.
Cuando llegamos al jardín de la mamá y el gordo gordo papá de Simba, nos estaban esperando, Huskey Boy con pajarita de corbata y ya tomando martinis, estaba Boo Casanova con un lazo dorado al cuello y nuestro anfitríón Simba.
Las chicas no habian llegado aun, a ver que las quiero ver. Estoy ansioso.
Acá documento gráfico de nuestra llegada al jardín.

Chicos, los martinis se pillan dentro (Simba ha dicho)
Guys, the martinis are in into the house, you can catch ones .(Simba said)

English:
Hi "coleguis".
With Verdi have come to the party of our friend SImba.
I was responsible for the means of transport. As for me like cars, instead of coming in aircraft until the garden in England, we ask James the Aston Martin and we came in him.
When we arrived the garden of the mom and fat fat dady to Simba, we were expecting Huskey Boy with Bowtie tie and already taking martinis, was Boo Casanova bond with a golden neck and our anfitríón Simba. The girls had not arrive jet, to see that I want to see. I am anxious.
Up document graph of our arrival in the garden.

Mañana os cuento más. Fiestaaaaaaaaaaaaaaaaaaa. Yupi
Tomorrow story you more. Partyyyyyyyyyyyyyyyy. Yupi.
Donde son los martinis?
Where are the martinis, please?

Guagui.
WUffs

Increible pero real - incredible but real

2007-08-12T11:45:00.000+02:00

Español.
Hola coleguis.
Verdi en su blog les contó el paquete que nos envio nuestro gran amigo "super Billy Bo" desde Canadá. Un monton de regalos y chuches. Pero os tengo que contar una coincidencia.
Me envio a mi un collar, el de la foto. Que es igual a la correa que me compro la jefa pero que cuando lo hizo no encontro el collar a juego, por eso me compro otro parecido.
Ahora tengo el juego completo. Increible no? Billy Bo, tienes poderes o vista a larga distancia, porque es una coincidencia. Ahora tengo todo.
Miren la foto.

English:
Hi "Coleguis"
Verdi in his blog told them the package that we shipping our great friend "super Billy Bo" from Canada. An bunch of gifts and chuches. But you have to count a coincidence.
I am shipping to my a necklace, of the photo. That is equal to länk that I commit the head but that when it did not found the necklace to game, that is why I commit another similar.
Now I have the complete set. Incredible not? Billy Bo, you have powers or view a long distance, because it is a coincidence. Now I have everything. Look at the photo up.

Super Billy dog.. muchas gracias, de corazón.
Super Billy dog...Many thanks, of heart.

Guagui.
Wuffs

Meditando con Chiyo - Meditating with chiyo

2007-08-10T19:24:00.000+02:00

Español:
Hola coleguis.
Nuestra Chiyo, lleva unos post haciendo meditación. Y como yo suelo ir a el Tibet a hacerla también se me ocurrio invitarla a ir a la India.
La he pasado a buscar en mi super porche descapotable amarillo, y nos hemos ido a la orilla del Ganges a meditar en el atardecer con nuestro Guru.
Cuando estabamos viendo como se ponia el sol, aparecio la Boollywood Princess para hacer meditación con nosotros. A ver si controla sus celos con la meditación.

Prueba gráfica del momento
Graphical proof of the moment.

English:
Helo coleguis.
Our Chiyo, ride a few post doing meditation. And since I am in the habit of going to the Tibet to make it, i think invite her to go away also to the India.
I have passed to look in my super for convertible yellow porche her, and we have been going to the shore of the Ganges to meditating in the late afternoon with our Guru. When are hear, seeing like down the Sun, Appeared the Boollywood Princess to make meditating with us.
To seeing if he controlshis jealousies with the meditation.

ommmmmmmmmmmm ommmmmmmmmmmmm
Guagui
Wuffs

Jugando con Andre - Playing with Andrea

2007-08-05T14:39:00.000+02:00

Español.
Hola colegas.
Verdi esta mostrando en su blog las cosas que hacemos en el parque. Como yo no quiero ser menos, os muestro mis juegos con Andrea en el Parque.
Yo la quiero mucho a ella.

English:
Hello colleagues.
Verdi this showing in his blog the things that we do in the park.
Since I do not want to be less, I show you my games with Andrea in the Park. I want her very much to her.

Guagui.
Wuffs

Mi cara post viaje con las amigas - My face pos trip with the friends

2007-08-02T16:06:00.000+02:00

Español:
Hola colegas.
Esta cara se me quedo cuando volvi a casa luego de nuestros viajes con las amigas. Colegas no saben lo que se perdieron por no venir.

Cara de contento no? Face of contentment. ?

English:
Hello colleagues.
This face I remain when I returned to house after our trips with the friends. Colleagues do not know what they lost for not coming.

Chicas a ver cuando repetimos la experiencia.
Girls to seeing when we repeat the experience.

Guagui.
Wuffs.

Chill Out en Lasa (Tibet) - Chill Out in Lhasa (Tibet)

2007-07-31T15:41:00.000+02:00

Español:
Hola colegas.
Ante el éxito de mi Chill Out con mi Bella Bellísima y Chiyo, y como ya era hora que volviera al Tibet a meditar, pues aquí estamos.
Hemos pasado a buscar a Adelita, la galga y a su hermana Maria Luisa, a Ben Benjamín nuestra pirata preferida, a Lorenza, y hasta Girl Girl, cada una en su país de origen y nos hemos venido a Lasa en el Tibet a meditar haciendo Chill Out.
Le estoy mostrando con este paseo lo hermoso que es este país de donde son mis orígenes, por eso me llaman Gaucho el tibetano.

English:
Hello colleagues:
Before the success of my Chill Out with my Bella Bellísima y Chiyo, and as already it was time that I was returning to the Tibet to ponder, since here we are.
We have passed to look for Adelita, la galga and to his sister Maria Luisa, to Ben Benjamin our pirate preferred, to Lorenza, and up to Girl Girl, each one in his country of origin and we have come to Lasa in the Tibet to ponder ourselves doing Chill Out.
I am showing thers with this walk the beautiful thing that is this country wherefrom they are my origins, because of it they are called me “Gaucho, the Tibetan”.

-Perritos, si alguien quiere venir, les esperamos. Que muestren en sus blogs, su medio de transporte. A ver esas imaginaciones. Y inviten a alguna otra perrita.
-Dogs, if someone wants to come, we wait for them. That they show in his blogs, his way of transport. To seeing these imaginations. Invited another girls dogs.

Guagui.

Wuffs

Yo hago chill out con mis amigas - I doing Chill Out wiht my friends

2007-07-27T12:02:00.001+02:00

Español:
Hola colegas
El otro día invite a mis amigas a hacer Chill Out conmigo, y mi Bella Bellísima mía se me quejo que no podía llegar porque vivía muy lejos.
Así que como yo soy un perro con recursos, y en Internet se puede hacer todo lo que uno quiere. Le he pedido el coche de sus sueños a la jefa, y me he ido a buscar a Bella y de paso a Chiyo, asi hacemos Chill Out juntos los tres.
En un bonito acantilado mirando el mar.
Que para eso soy el Gaucho joe.. y ellas mis amigas.

"chicas alguna más se apunta? las paso a buscar"
"Girls someone more signs, I pass to search them"

English:
Hello colleagues:
Another day invites my friends to do Chill Out with me, and my mine Bella Bellicima I complain that could not come because she was living very far.
So since I am a dog with resources and in Internet it is possible to do everything what one wants. I have asked the “jefa” for the car of her dreams, and have been going to search to Bella and of I happen to Chiyo, this way we make united Chill Out the three, in a nice cliff looking at the sea. That for it I am the Gaucho joe and they my friends.

Guauu.

Wuffs

La princesa Boo-llywood - Boo-llywod princesa Contest

2007-07-25T21:48:00.000+02:00

Español:
Hola coleguis.
Hay una competencia sobre Boo en su faceta de famosa en Boollywood . Y lo que nadie sabe es que lo hemos pillado en la portada de la revista más famosa de la India.
Aqui esta!!!! La estrella, por siempre... Boo Casanova.

English:
Hello “coleguis”.
There is a competition on Boo in his facet of famous in Boollywood (Bella's Boollywood princess competion). And what nobody knows is that we have plundered in the front page of the most famous magazine of the India. Here this!!!! The star, forever... Boo Casanova.

Boo tu vestidito verde te queda precioso...!!!!
Boo your green dress are very pretty ...!!!!

Guauu..
Wuffs

Estoy haciendo Chill Out - I doing Chill out

2007-07-23T21:34:00.000+02:00

Español:
Hola coleguis.
No tengo mucho que contar, porque Verdi acapara el ordenador y la jefa esta tan ocupada que le deja, sin poner orden.
Así que yo hago Chill Out. Todo el día jugando con mis juguetes, ahora tengo una pelota nueva, corro solo por la casa, tengo también mi balconcito como Verdi y no mucho más.
La jefa cuando vuelve del trabajo, se siente tan culpable de dejarnos solos todo el día que nos lleva al parque a diario.
Hoy he estado jugando con Linda, una amiga y nos hemos pegado una paliza que no les cuento.
El otro día nos pararon en la calle, y le preguntaron a la jefa si no le interesaba que yo tuviera una novia. Ella se empezó a reír y dijo, "el año que viene, aun es mi bebe".
No se para que quieren que tenga novia, pero yo ya tengo amigas, y muchas. En fin, yo sigo haciendo Chill Out en casa y en el parque.

English:
Hello “coleguis”.
I do not have much that to tell, because Verdi monopolizes the computer and the “jefa” so busy who leaves her, without putting order. So I do Chill Out.
The whole day playing with my toys, now I have a new ball, run only for the house, take also my “balconcito” as Verdi and not much more. The “jefa” when she returns of the work, sits down so guilty of making ourselves alone the whole day that leads us to the park to diary.
Today I have been playing with Pretty, a friend and we have given a beating that I do not tell them.
Another day they stopped us in the street, and asked the “jefa” if she was not being interested that I had a girlfriend. She was started laughing and said, "The year that comes, even he is my baby ". Not in order that they want that has girlfriend, but I already have friends, and many dogs. In end, me I continue doing Chill Out in house and in the park.

¿te vienes a hacer Chill Out conmigo?
¿DO you want to do Chill Out with me? C'mon.

Guagui

Wuffs

Para Boo Casanova / to Boo Casanova

2007-07-17T09:12:00.000+02:00

Español:
Hola colegas.
Esta foto es para nuestro amigo Boo Casanova, para que vea lo guapo que somos ambos dos. Verdi de grande y yo de pequeño.
Yo llevaba un día en esta casa y tenia solo dos meses.
Boo, esto es para que veas el tamaño de las patas de Verdi, que son mas largas que las tuyas. Hop. (Qué he dicho) JJJJJJJJJ

English:
Hello colleagues.
This photo is for our friend Boo Casanova, in order that one sees the handsome thing that we are both two. Verdi of big and I of small. I was going one day in this house and tape-worm only two months.
Boo, this is in order that you see the size of Verdi's legs, which are mas long that yours. Hop. (What I said) JJJJJJJJ.

El más guapo de bebé - The most handsome of baby

2007-07-17T09:09:00.000+02:00

Español:
Hola coleguis.
El otro día mi hermano Verdi puso su foto de bebé, pero viendola hemos llegado a la conclusión que si bien él era una monada de pequeño, yo era más hermoso.
Para una prueba un botón como dicen en España.

English:
Hello "coleguis".
Another day my brother Verdi put his baby's photo, but seeing her we have come to the conclusion that though it was a funny face of small, I was more beautiful. “For a proof a button” as we say in Spain.

Verdi, era mono, pero yo más.. JJJJJJ
Verdi, was handsome but me more. JJJJJ

Guagui.

Rocking, riendo y castigando - Rockin, Smiling and Punishment

2007-07-14T12:04:00.000+02:00

Español:
Gracias Boo, Yo soy un Rockin Dog Blogger.

Y ahora, siguiendo la tradición, es un placer para mi, dar el premio de ROCKIN DOG BLOGGER to:
Nano Frontera (Argentina),
Spooki (Valencia-España),
Casper (Saskatchewan , Canada )
y Manolito el galgo (Castilla la Mancha - España)

Tiempo de sonreir:
Ahora hay que mostrar mi sonrisa. Me encanta sacar la lengua cuando sonrio.

English:
Thanks toBoo, I`m a Rockin Dog Blogger.

And now, following( the tradition, it is a pleasure for my, to give the prize of ROCKIN DOG BLOGGER to:
Nano Frontera (Argentine),
Spooki (Valencia-Spain),
Casper (California - USA)
And Manolito el galgo (Castilla la Mancha - Spain)

Time of smile:
Now it is necessary to show my smile. I am charmed with extracting the language when sonrio.

Gracias, Boo. Nunca habia recibido un premio.
Thanks, Boo. Never I recive the awards.

Guagui.

pd: Verdi lo recibio tambien pero escribirá cuando se sienta mejor.
Pd: Verdi receive also but he will write when he feel down better.

Amuchados y revueltos

2007-07-08T22:11:00.000+02:00

Español
Hola colegís.
He montado un video con una secuencia de unas peleas con Verdi. Para que todos vean como nos lo pasamos cuando estamos solos.

English
Hello Colleagues. I have mounted a video with a sequence of a few fights with Verdi. In order that they all see since we pass it to ourselves when we are alone

Guauuu.

Menos de 20 cm

2007-07-01T22:01:00.001+02:00

Hola coleguis.

Mi pata mide menos de 20 cm. eso esta mal? Boo, what do you thing???

Mi mejor amigo?,,, Mi "hermano" mayor

2007-06-27T23:32:00.000+02:00

En el balconcito espero

2007-06-26T15:25:00.000+02:00

Hola coleguis.
Asi estoy yo, esperando en el balconcito a la "jefa" que dijo que me va a llevar a la peluqueria porque estoy mugriento. Si señor, eso dijo "Gaucho estas mugriento". Y parece que me tienen que bañar antes de vacunarme, porque he escuchado por ahi que viene ya el día que la bruja me pinche. En fin, yo mientras espero... esperando espero.